Melancolía (Saudade) - Maite Perroni

Como quisiera que lo nuestro

Hubiera sido diferente

Y que no fuera un acertijo de palabras

Que jamás me han dicho nada

Así que nada me reclames

Y si me encuentras y aun me amas

Dime si todo lo que hubo entre los dos

Se ha convertido en tus locas manías

Alegría de vivir el agua contra el viento

Que se va melancolía

Cosa más bella, si tú volvieras

Como pretendes que pase la vida entera

Como si nada pasara y que va a ser de mi

Si encuentro manera para olvidar la vida entera

Como pretendes que borre de mi toda prueba

Como si fuera tan fácil perderse en el mar

Guardarlo en la arena

Como si fuera, cosa cualquiera

Como si fuera, cosa cualquiera

Como quisiera que lo nuestro

Hubiera sido diferente

Hoe ik de onze zou willen

het zou anders zijn geweest

En het was geen woordpuzzel

Dat ze me nooit iets hebben verteld

Dus vraag me niets

En als je me vindt en nog steeds van me houdt

Vertel me of alles wat tussen de twee was

Het is je gekke stokpaardje geworden

Vreugde van levend water tegen de wind

die melancholie verdwijnt

Mooier ding, als je terug zou komen

Hoe verwacht je dat het hele leven zal verlopen?

Alsof er niets is gebeurd en wat er van mij zal worden

Als ik een manier vind om het hele leven te vergeten

Hoe verwacht je dat ik al het bewijs van me wis?

Alsof het zo gemakkelijk is om te verdwalen in de zee

Bewaar het in het zand

Alsof het waar is, alles

Alsof het waar is, alles

Hoe ik de onze zou willen

het zou anders zijn geweest