Van A Rodar Cabezas - Mägo De Oz

Si he de morir, será luchando

Por ver crecer a mi pueblo aquí

Y perderé en un suspiro

Lo que en una vida tardé en construir

Si he de vivir, no será mendigando

Por mi cultura y por lo que creí

Si he de caer, será al menos luchando

Porque no secuestren mi libertad

Si he de callar, lo haré dejando

Que hable por mi, el viento de aquí

No quiero ver a mi pueblo adorando

A un Dios que no puede al sol oír

Si he de gritar mi odio irá levantando

Tal tempestad que ira os helará

Si he de matar no será asesinando

El hombre blanco lo hace

No por sobrevivir

Sé que llegará el día

En que llueva libertad

Y que escrito en la luna

Con la tinta de un clavel

Se lea «vive en paz»

No dejes que la melancolía

De tu memoria sea el retrovisor

No dejes que una frontera consiga

Determinar el país de una flor

Beso el suelo y de rodillas

Me despido de la mar

En otra vida volveré

Hoy van a rodar cabezas

Hoy van a rodar

Als ik moet sterven, zal het vechten zijn

Om mijn stad hier te zien groeien

En ik verlies in een oogwenk

Wat er in een mensenleven nodig was om te bouwen

Als ik moet leven, zal het niet zijn door te bedelen

Voor mijn cultuur en voor wat ik geloofde

Als ik moet vallen, zal het in ieder geval vechten zijn

Waarom ontvoeren ze mijn vrijheid niet?

Als ik moet zwijgen, zal ik het doen om weg te gaan

Laat de wind van hier voor mij spreken

Ik wil mijn mensen niet zien aanbidden

Aan een God die de zon niet kan horen

Als ik moet schreeuwen, zal mijn haat toenemen

Zo'n storm dat de toorn je zal bekoelen

Als ik moet doden, zal het geen moord zijn

De blanke man doet

niet om te overleven

Ik weet dat de dag zal komen

waarin het vrijheid regent

En wat staat er op de maan geschreven

Met de inkt van een anjer

Er staat "leef in vrede"

Laat de melancholie niet toe

Wees vanuit je geheugen de achteruitkijkspiegel

Laat geen grens komen

Bepaal het land van een bloem

Ik kus de grond en op mijn knieën

Ik zeg vaarwel tegen de zee

In een ander leven zal ik terugkeren

Er gaan koppen rollen vandaag

Vandaag gaan ze rollen