Bandera Negra - Mägo De Oz
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bandera Negra , artiest - Mägo De Oz met vertaling
Tekst van het liedje " Bandera Negra "
Originele tekst met vertaling
Bandera Negra
Mägo De Oz
Оригинальный текст
Era una noche sin luna
y el mal sudaba sobre la mar
lluvia de miedo, y la niebla cubrió
de magia aquel temporal.
Como una tela las aguas rasgó,
el tiempo se congeló.
Cuentan que un barco
del fondo emergió,
del inframundo escapó.
¡Vengarán!
Tantos años perdidos
¡Robarán!
Todo aliento vital
¡¡Volverán!
De la muerte y del frío
pues hoy, lo perdido vienen a buscar.
Rugen las velas y el viento.
El ritual va a comenzar
de las almas que están
por despertar
de su ataúd en el mar.
Hoy se tiñe el mar de sangre,
los espíritus saldrán
y en la costa una voz se oye gritar:
¡¡¡Bandera negra en el mar,
la muerte viene ya!!!
Hace ya tiempo que una maldición,
después de muertos, dictó
que navegasen por la eternidad
siempre en el fondo del mar.
Solo una noche ellos pueden salir
cuando no hay luna en abril.
El maleficio ellos pueden romper
si un amor logran tener.
¡Vengarán!
Tantos años perdidos
¡Robarán!
Todo aliento vital
¡¡Volverán!
De la muerte y del frío
pues hoy, lo perdido vienen a buscar.
Rugen las velas y el viento.
El ritual va a comenzar
de las almas que están
por despertar
de su ataúd en el mar.
Hoy se tiñe el mar de sangre,
los espíritus saldrán
y en la costa una voz se oye gritar:
¡¡¡Bandera negra en el mar,
la muerte viene ya!!!
Las olas, piel del mar.
De perlas, su mirada.
Sus manos, temporal.
Su ropa es de coral.
Las olas, piel del mar.
De perlas, su mirada.
Sus manos, temporal.
Su ropa es de coral.
Sueña, duerme.
Sueña, duerme.
Llora sangre el mar.
Si me amas
yo podré descansar,
ser libre y al fin morir.
Esta noche, los vampiros
somos dueños de tu sangre
de tu alma.
¡Escóndete!
Esta noche el puerto será un cementerio.
Somos hijos de la noche y del dolor.
¡Vengarán!
Tantos años perdidos
¡Robarán!
Todo aliento vital
¡¡Volverán!
De la muerte y del frío
pues hoy, lo perdido vienen a buscar.
Rugen las velas y el viento.
El ritual va a comenzar
de las almas que están
por despertar
de su ataúd en el mar.
Hoy se tiñe el mar de sangre,
los espíritus saldrán
y en la costa una voz se oye gritar:
¡¡¡Bandera negra en el mar,
la muerte viene ya!!!
Te prometo volver.
En esta noche de abril,
yo te amaré.
Una vida contigo
yo sueño tener
y que nos deslumbre el sol
al amanecer.
Перевод песни
Het was een maanloze nacht
en het kwaad zweette over de zee
regen van angst, en de mist bedekt
van magie die storm.
Als een doek scheurden de wateren,
tijd bevroor.
Ze zeggen dat een schip
van onderen kwam naar voren,
uit de onderwereld ontsnapte hij.
Ze zullen wreken!
zoveel verspilde jaren
Ze zullen stelen!
alle adem van het leven
Ze komen terug!
Van dood en kou
want vandaag komen de verlorenen zoeken.
De kaarsen en de wind brullen.
Het ritueel zal beginnen
van de zielen die zijn
om wakker te worden
van zijn kist in de zee.
Vandaag is de zee bevlekt met bloed,
de geesten zullen naar buiten komen
en aan de oever wordt een stem gehoord die roept:
Zwarte vlag in de zee,
de dood komt eraan!!!
Het is lang geleden sinds een vloek
na de dood dicteerde hij
zeil door de eeuwigheid
altijd op de bodem van de zee.
Ze mogen maar één nacht uitgaan
als er geen maan is in april.
De vloek die ze kunnen verbreken
als ze erin slagen een liefde te hebben.
Ze zullen wreken!
zoveel verspilde jaren
Ze zullen stelen!
alle adem van het leven
Ze komen terug!
Van dood en kou
want vandaag komen de verlorenen zoeken.
De kaarsen en de wind brullen.
Het ritueel zal beginnen
van de zielen die zijn
om wakker te worden
van zijn kist in de zee.
Vandaag is de zee bevlekt met bloed,
de geesten zullen naar buiten komen
en aan de oever wordt een stem gehoord die roept:
Zwarte vlag in de zee,
de dood komt eraan!!!
De golven, de huid van de zee.
Van parels, haar uiterlijk.
Zijn handen, tijdelijk.
Zijn kleren zijn koraal.
De golven, de huid van de zee.
Van parels, haar uiterlijk.
Zijn handen, tijdelijk.
Zijn kleren zijn koraal.
Droom, slaap.
Droom, slaap.
De zee huilt bloed.
Als je van me houdt
ik kan rusten
vrij zijn en uiteindelijk sterven.
Vanavond de vampiers
wij bezitten jouw bloed
van je ziel
Verbergen!
Vanavond is de haven een kerkhof.
Wij zijn kinderen van de nacht en van de pijn.
Ze zullen wreken!
zoveel verspilde jaren
Ze zullen stelen!
alle adem van het leven
Ze komen terug!
Van dood en kou
want vandaag komen de verlorenen zoeken.
De kaarsen en de wind brullen.
Het ritueel zal beginnen
van de zielen die zijn
om wakker te worden
van zijn kist in de zee.
Vandaag is de zee bevlekt met bloed,
de geesten zullen naar buiten komen
en aan de oever wordt een stem gehoord die roept:
Zwarte vlag in de zee,
de dood komt eraan!!!
Ik beloof terug te komen.
Op deze aprilnacht
Ik zal van je houden.
Een leven met jou
Ik droom ervan om te hebben
en laat de zon ons verblinden
bij dageraad.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt