Hieronder staat de songtekst van het nummer Si molesto me quedo , artiest - Mägo De Oz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mägo De Oz
No hay peor decisión que la que no se toma.
Esa frase martilleaba mi cabeza
constantemente mientras la noche bostezaba los primero rayos de sol se
desayunaban los últimos trozos de oscuridad que aún tintaban aquel encantado
paraje.
Me sorprendíacurrucado a los pies de un viejo árbol en cuya corteza estaba
escrita la frase y si la vida te pisa, desenvaina una sonrisa y vuélvete a
levantar.
De vuelta a mi casa, a mi vida que creía hecha pedazos, sólo rondaba por mi
cabeza una idea.
Luchar, batirme en duelo con mis fracasos…
Suelo imaginarme
cuando lo quiero dejar
que hay un mundo Escondido
donde van a parar
Cada lágrima que llorépor ti
y todo el veneno que inoculaste en mí
sus ríos son canciones que deje a deber
son desagües de mi ayer
Seguirécaminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca dejo una partida
lucho siempre hasta el final
Es el foro de la envidia
vertederos de opinion
donde se almacenan odios
cárcel de una canción
Venderme es hacerte caso
en vez de a mi corazón
y si es tan fácil, hazlo tú
Seguirécaminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca dejo una partida
lucho siempre hasta el final
Vivirépeleando con la vida
venderécara mi piel
sin lamerme las heridas
y si molesto me quedo y que os den!
Que os den!
Al menos tengo tu odio
tengo tu rencor
y si yo me pudro
te envenenarámi olor
Seguirécaminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca dejo una partida
lucho siempre hasta el final
Vivirépeleando con la vida
venderécara mi piel
sin lamerme las heridas
y si molesto me quedo y que os den!
Er is geen slechtere beslissing dan de beslissing die niet wordt genomen.
Die zin bonsde op mijn hoofd
constant terwijl de nacht de eerste zonnestralen geeuwde
de laatste stukjes duisternis die nog steeds dat betoverende kleuren
plaats.
Ik vond mezelf opgerold aan de voet van een oude boom waarvan de bast was
schreef de zin en als het leven op je stapt, ontdoe je een glimlach en keer je naar
optillen.
Terug naar mijn huis, naar mijn leven waarvan ik dacht dat het in stukken lag, het achtervolgde me alleen
hoofd een idee.
Vecht, duelleer met mijn mislukkingen...
Ik stel me meestal voor
wanneer ik wil vertrekken
dat er een verborgen wereld is
waar gaan ze stoppen?
Elke traan heb ik voor je gehuild
en al het gif dat je in mij hebt ingeënt
zijn rivieren zijn liedjes die ik aan mijn plicht heb overgelaten
het zijn afvoeren van mijn gisteren
Ik blijf door het leven lopen
zonder achterom te kijken
Ik verlaat nooit een spel
Ik vecht altijd tot het einde
Het is het forum van afgunst
mening dumpt
waar haat wordt opgeslagen
gevangenis van een lied
Mij verkopen is aandacht voor jou
in plaats van mijn hart
en als het zo makkelijk is, doe het dan zelf
Ik blijf door het leven lopen
zonder achterom te kijken
Ik verlaat nooit een spel
Ik vecht altijd tot het einde
Ik zal vechtend met het leven leven
Ik zal mijn huid verkopen
zonder mijn wonden te likken
En als ik vervelend ben, blijf ik en neuk je!
Wat verdomme!
ik heb tenminste je haat
ik heb je wrok
en als ik rot
mijn geur zal je vergiftigen
Ik blijf door het leven lopen
zonder achterom te kijken
Ik verlaat nooit een spel
Ik vecht altijd tot het einde
Ik zal vechtend met het leven leven
Ik zal mijn huid verkopen
zonder mijn wonden te likken
En als ik vervelend ben, blijf ik en neuk je!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt