Puedes contar conmigo - Mägo De Oz

Tras una máscara

Y bajo un disfraz

Se esconde la ira de un pueblo

Que pide justicia

Que tiene hambre de libertad

Desde que ella, su amada, murió

Víctima de una venganza

Sus lágrimas fueron fundiendo una espada de fe

Saber encajar las derrotas también es vencer

Y si hay que morir

Mejor será luchando

Y si hay que vivir

Será pensando en ti

Con tus besos forjé

Mi espada y mi armadura

Podrás contar conmigo amor

Por ti yo moriré

Bajo la atenta mirada del sol

Vive una vida escondida

Y en los suburbios del alma

Él se cambia de piel

La única causa perdida es la que se abandona

Saber encajar las derrotas también es vencer

Y si hay que morir

Mejor será luchando

Y si hay que vivir

Será pensando en ti

Con tus besos forjé

Mi espada y mi armadura

Podrás contar conmigo amor

Por ti yo moriré

achter een masker

En onder een vermomming

De woede van een volk is verborgen

die om gerechtigheid vraagt

wie hongert naar vrijheid?

Sinds zij, zijn geliefde, stierf

slachtoffer van wraak

Zijn tranen smolten een zwaard van geloof

Weten hoe je nederlagen moet accepteren, is ook winnen

En als je moet sterven

beter vechten

En als je moet leven

Het zal aan je denken

Met jouw kussen heb ik gesmeed

Mijn zwaard en mijn wapenrusting

je kunt op me rekenen, liefs

Voor jou zal ik sterven

Onder het toeziend oog van de zon

Leef een verborgen leven

En in de buitenwijken van de ziel

Hij verandert zijn huid

De enige verloren zaak is degene die wordt verlaten

Weten hoe je nederlagen moet accepteren, is ook winnen

En als je moet sterven

beter vechten

En als je moet leven

Het zal aan je denken

Met jouw kussen heb ik gesmeed

Mijn zwaard en mijn wapenrusting

je kunt op me rekenen, liefs

Voor jou zal ik sterven