Maritornes - Mägo De Oz

Por ti carino encogeria la noche

Al tamano de tu cama

Y compraria tus caricias pagando

Con besos mi libertad

Por ti carino, perderia mi orgullo

En la trastienda de mi alma.

Y saciaria mi venganza bebiendo

Como un loco en tu boca despues.

Porque al rozarte siento miedo, amor

De despertar y no oir tu voz

Y que al llegar el alba a tu ventana

Abra los ojos y solo este yo.

Por ti carino, robaria una estrella

Y que en tus noches te velara

Y en los caminos, rogaria a mi espada

Que me haga digno de ti.

Quiero perderme en la jauria de tus labios

Tormento es tu boquita de miel

Enjaule mi alma en tu linda armadura

Forjadas con tu cuerpo y tu piel

Viendose sumido en tales pensamientos

Don Quijote no acertaba a ver

Que la destinataria de tanto halago

No era quien creia ver

Era Maritornes la moza asturiana

Tuerta de un ojo y del otro no muy sano

Que yendo al encuentro de su amante arriero

Se topo con el.

Voor jou lieverd zou ik de nacht doen krimpen

aan de grootte van je bed

En ik zou je liefkozingen betalend kopen

Met kusjes mijn vrijheid

Voor jou schat, ik zou mijn trots verliezen

In de achterkamer van mijn ziel.

En ik zou mijn wraak verzadigen door te drinken

Als een gek in je mond daarna.

Want als ik je aanraak voel ik angst, liefde

Om wakker te worden en je stem niet te horen

En dat wanneer de dageraad naar je raam komt

Open je ogen en alleen deze mij.

Voor jou schat, ik zou een ster stelen

En dat hij in je nachten over je zal waken

En op de wegen zou ik bidden tot mijn zwaard

Maak me je waardig.

Ik wil mezelf verliezen in de verpakking van je lippen

Kwelling is je honingmond

Ik heb mijn ziel in je mooie wapenrusting gekooid

Gesmeed met je lichaam en je huid

Verstrikt raken in zulke gedachten

Don Quichot kon niet zien

Dat de ontvanger van zoveel lof

Het was niet wie ik dacht te zien

Maritornes was het Asturische meisje

Een oog in het ene oog en niet erg gezond in het andere

Die haar muilezelliefhebber gaat ontmoeten

Hij liep tegen hem aan.