Tres Segundos - Maga

Como movido por una extraña excitación

Un hombre cuerdo se ha sentado

A mirar sus pies, arrojar sombras al azar

Desde la antena de un octavo

Dedicó la mitad de la tarde a determinar

Si al contacto con el suelo

Sonaría a metal o a madera o a cristal

El peso de su propio cuerpo

Y el sigue ahí

¿Lo veis?

¡Sigue ahí!

Juan ha trepado más alto, borracho de dolor

Insatisfecho, anestesiado

Como si fuera la última sabia decisión

Que de su mano habrá tomado

Vació los bolsillos y lanzó a la calle lo peor

De treinta años de su vida

Una foto y un puño crispado de terror

Y un buen recuerdo que le quedaba

Y el sigue ahí

¿Lo veis?

¡Sigue ahí!

El Ángel Exterminador

Le acompaña en su vuelo

Caen plumas negras y a Juan

Le brilla el rostro como nunca

Y el sigue ahí

¿Lo veis?

¡Sigue ahí!

Als bewogen door een vreemde opwinding

Een verstandige man is gaan zitten

Om naar je voeten te kijken, werp je willekeurige schaduwen

Van de antenne van een achtste

Hij bracht de halve middag door met bepalen

Ja voor contact met de grond

Het zou klinken als metaal of hout of glas

Het gewicht van je eigen lichaam

En hij is er nog steeds

Zie je?

Nog altijd daar!

Juan is hoger geklommen, dronken van de pijn

Ontevreden, verdoofd

Alsof het de laatste wijze beslissing was

die hij uit zijn hand zal hebben genomen

Hij leegde zijn zakken en gooide het ergste op straat

Van dertig jaar van zijn leven

Een foto en een gebalde vuist van angst

En een goede herinnering die bleef

En hij is er nog steeds

Zie je?

Nog altijd daar!

De vernietigende engel

Begeleidt u op uw vlucht

Zwarte veren vallen en Juan

Zijn gezicht straalt als nooit tevoren

En hij is er nog steeds

Zie je?

Nog altijd daar!