Hagamos Cuentas - Maga

Al llamar a mi puerta una voz dijo:

«Ya no vive aquí el que buscas,

ya murió, no es su casa.

Al final del relato lamentó los amigos que perdió,

las peleas que empezó por ver a otros caer.»

¿Quién soy yo?

¿Soy demasiado especial para querer

salvarme si aún hay tiempo?

¿Quién soy yo?

¿Quizás un caso excepcional

para

librarme ahora de esta quema?

¿Qué más hay?

Si apenas hay integridad en mis palabras

buenas, las más sinceras.

¿Cuánto hay y cuánto queda para mí?

Si algo ha sobrado,

hagamos cuentas.

A mitad de camino se dejó

sólo manchas de un amor indigesto,

el festín de la carne.

En la cuerda más fina fue un peso pesado,

torpe equilibrista sin red.

¿Qué sentí por todas las amantes

que no supieron cambiarme?

Renuncié a aquellos hijos que pedí,

y ellas al calor que se merecían.

¿Qué más hay?

Si apenas hay integridad en mis palabras

buenas, las más sinceras.

¿Cuánto hay y cuánto queda para mí?

Si algo ha sobrado, hagamos cuentas.

Toen ik op mijn deur klopte, zei een stem:

"Degene die je zoekt, woont hier niet meer,

Hij is al dood, het is niet zijn huis.

Aan het einde van het verhaal had hij spijt van de vrienden die hij verloor,

de gevechten die hij begon door anderen te zien vallen."

Wie ik ben?

Ben ik te speciaal om te willen

me redden als er nog tijd is?

Wie ik ben?

Misschien een uitzonderlijk geval

voor

bevrijd me nu van dit branden?

Wat is er nog meer?

Als er nauwelijks integriteit in mijn woorden zit

goed, de meest oprechte.

Hoeveel is er en hoeveel blijft er voor mij over?

Als er iets overblijft,

laten we de wiskunde doen

Halverwege ging hij weg

alleen vlekken van een onverteerbare liefde,

het vleesfeest.

Op de beste snaar was hij een zwaargewicht,

onhandige koorddanser zonder net.

Wat voelde ik voor alle geliefden

dat ze niet wisten hoe ze me moesten veranderen?

Ik gaf die kinderen op waar ik om vroeg,

en zij naar de hitte die ze verdienden.

Wat is er nog meer?

Als er nauwelijks integriteit in mijn woorden zit

goed, de meest oprechte.

Hoeveel is er en hoeveel blijft er voor mij over?

Als er iets over is, laten we het uitrekenen.