Night/Day - Mae

I’ve been dreaming such a long time

And I’ve been waiting for the sunshine

But all my friends they say I’m getting by

With sleeping in

They say I’m sleeping in

You know whenever I try I want to get it right

But I distract my focus and blur my own sight

'Cause I’ve convinced myself that

My best can only come in the moonlight

And I keep sleeping in

I keep on sleeping in and missing something

Close your eyes before the daylight breaks

There are things about me I just can’t ignore

I know I want to change when I see that door

On the other side, daylight decides there will be war

With sleeping in

Oh, I know there’ll be no more sleeping in, yeah

I wait, I wait, I wait only in jest

I wait, I wait, I wait with no need to rest, I wait

«The day, the day, the day will come again,» I say

A ray of light can only get in if I say

I’ve been putting off this purification

A rebirth and regeneration inside of me

And I’ve been saying no for far too long

Even though something brand new is coming out of me

I’m going to wake up, wake up every morning

And then decide

I’m going to wake up, wake up every morning

And make it mine

Rain or shine

I wake, I wake, I wake and greet the day

The light is all the change is made I can see my way

The day, the day, this day is come again

Each ray of light will make its way into the core of me

I always knew I was missing something

I know this time I will leave nothing up to chance

And in the wake of this brand new day

I see the light and I feel the sun

And I’ll do it all again tomorrow

I’m going to wake up, wake up every morning

And then decide

I’m going to wake up, wake up every morning

And make it mine

Ik heb zo lang gedroomd

En ik heb gewacht op de zon

Maar al mijn vrienden zeggen dat ik het red

Met uitslapen

Ze zeggen dat ik uitslaap

Weet je, wanneer ik het probeer, wil ik het goed doen

Maar ik leid mijn aandacht af en vertroebel mijn eigen zicht

Want ik heb mezelf ervan overtuigd dat

Mijn beste kan alleen komen in het maanlicht

En ik blijf uitslapen

Ik blijf uitslapen en mis iets

Sluit je ogen voordat het daglicht breekt

Er zijn dingen aan mij die ik niet kan negeren

Ik weet dat ik me wil omkleden als ik die deur zie

Aan de andere kant besluit het daglicht dat er oorlog komt

Met uitslapen

Oh, ik weet dat er niet meer wordt uitgeslapen, yeah

Ik wacht, ik wacht, ik wacht alleen voor de grap

Ik wacht, ik wacht, ik wacht zonder te hoeven rusten, ik wacht

«De dag, de dag, de dag zal weer komen,» zeg ik

Er komt alleen een lichtstraal binnen als ik zeg:

Ik heb deze zuivering uitgesteld

Een wedergeboorte en wedergeboorte in mij

En ik zeg al veel te lang nee

Ook al komt er iets nieuws uit mij

Ik ga wakker worden, elke ochtend wakker worden

En dan beslissen

Ik ga wakker worden, elke ochtend wakker worden

En maak het de mijne

Regen of zonneschijn

Ik word wakker, ik word wakker, ik word wakker en begroet de dag

Het licht is dat alle verandering is aangebracht. Ik kan mijn weg zien

De dag, de dag, deze dag is weer aangebroken

Elke lichtstraal zal zijn weg vinden naar de kern van mij

Ik heb altijd geweten dat ik iets miste

Ik weet dat ik deze keer niets aan het toeval overlaat

En in de nasleep van deze gloednieuwe dag

Ik zie het licht en ik voel de zon

En morgen doe ik het allemaal weer

Ik ga wakker worden, elke ochtend wakker worden

En dan beslissen

Ik ga wakker worden, elke ochtend wakker worden

En maak het de mijne