Hieronder staat de songtekst van het nummer Peace of Mind , artiest - Madsol Desar, Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madsol Desar, Talib Kweli
I haven’t seen that look in such a long time
I’ve yet to feel what could be called peace of mind
Uh.
One, two, and uh.
One, two, and uh.
Yo.
All those shorties around my way,
I see y’all.
Do y’all thang, do y’all thang, come on.
Ah.
Uh.
Come on.
Ah.
Do y’all thang, do y’all thang, come on.
Ah.
Yeah.
Let me run it down.
Yo, yo
Sitting on a stoop, watching chickens fly the coup
People troop through the night in groups.
I got dice to shoot
Way too late to see this youth hanging on the ave
Plus my little man’s mama just told me he skipped the class
He on the corner smoking a stog', looking broke in the blow
He opened his soul, said he came to a fork in the road.
«Son
I’ve never seen that look in your eye.
What’s wrong, kid?»
He replied
«What they’re teaching me in school ain’t helping me to live
It ain’t relevant to me.
Word is bond, the class
Is so overcrowded, they don’t even notice when I’m gone»
«Hold on, shorty.
You’re speeding.
Take what they got you reading
Apply it to your life and give it your own meaning
There’s nothing out here for you, so stop running from school
You’ll only defeat yourself—that's what they want you to do.
It’s that
Simple» is what I told him.
«No one’ll hold your hand
Count your blessings—not your problems—and stay focused, man»
I haven’t seen that look in such a long time
I’ve yet to feel what could be called peace of mind
«What's up
Keeba?
I heard you’re moving down south to
Atlanta to be with your family.
That’s what it’s about, right?
Selling your house and quitting your job, not
Wishing on a star.
Just getting with God.
I’m missing
You hard already (Word).
You used to be hooking us up, cooking
For us.
It was love.
You was Brooklyn to us
I’ll remember the tragic loss of the baby’s father
Being eight-months pregnant was hard—that made it crazy harder
Plus I know he loved you, and you felt like you would lose it
That’s why it’s good you start again and focus on your music
I got your back on a plane that’s two hours away, and it’s like
Going to Queens and taking the A. Today
You sound stressed out.
I know you’re ready to lead, ready
To be free and keep a home steady for your seeds, but you’re
There already.
If you thought it, it could happen
The hands God works with his hours.
You took action»
Holler.
Yeah.
I haven’t seen ya, haven’t seen ya.
Uh.
What?
Come on.
Come on and, come on and.
Brooklyn, y’all.
Yeah.
Yeah, yeah.
Yeah
I haven’t seen that look in such a long time
I’ve yet to feel what could be called peace of mind
Stay focused, man.
Stay focused, uh
Stay focused, man.
Stay focused, true
Stay focused, man.
Stay focused, uh
Stay focused, man.
Stay focused, uh
Big Tobacco targets your children.
Ghetto youth marked
For killing, buildings fallings.
We’re just starting the healing
Light up the truth, make a spark in the dark that’s so appealing that it
Gives sight to the blind and sound to the hard-of-hearing
We’re all looking for the truth.
Now look in your eyes for proof
Or recognize no time to lie to the youth, so I slide
In the booth and provide you the soup for your soul, food
For your whole body when you feel you’re losing control
To some corporation, TV station, or occupation, another
Foreign value system that kill your sensation.
Feel the
Elation of knowing life—you got a lot to live
Stay true and focus on the positive.
Come on
I haven’t seen that look in such a long time
I’ve yet to feel what could be called peace of mind
See, that’s what I’m talking about.
I haven’t seen it.
I haven’t seen it.
Uh.
Peace of mind.
I haven’t seen it, I haven’t seen it.
Peace of mind
Ik heb die blik in zo'n lange tijd niet gezien
Ik moet nog voelen wat je gemoedsrust zou kunnen noemen
eh.
Een, twee en eh.
Een, twee en eh.
jij.
Al die shorties op mijn pad,
Ik zie jullie allemaal.
Do y'all thang, doen y'all thang, kom op.
Ah.
eh.
Kom op.
Ah.
Do y'all thang, doen y'all thang, kom op.
Ah.
Ja.
Laat me het even op een rijtje zetten.
joh, joh
Zittend op een stoep, kijken hoe kippen de staatsgreep vliegen
Mensen trekken de nacht door in groepen.
Ik heb dobbelstenen om te schieten
Veel te laat om deze jongeling aan de straat te zien hangen
En de moeder van mijn kleine man heeft me net verteld dat hij de les heeft overgeslagen
Hij op de hoek rookt een stog', ziet er gebroken uit in de klap
Hij opende zijn ziel, zei dat hij bij een splitsing in de weg kwam.
"Zoon
Ik heb die blik in je ogen nog nooit gezien.
Wat is er aan de hand, jongen?»
Hij antwoorde
«Wat ze me op school leren, helpt me niet om te leven
Het is niet relevant voor mij.
Woord is binding, de klas
Is zo overvol dat ze het niet eens merken als ik weg ben»
'Wacht even, kleintje.
Je rijdt te hard.
Neem wat ze je laten lezen
Pas het toe op je leven en geef het je eigen betekenis
Er is hier niets voor jou, dus stop met wegrennen van school
Je zult alleen jezelf verslaan, dat is wat ze willen dat je doet.
Dat is het
Simpel» is wat ik hem vertelde.
«Niemand houdt je hand vast
Tel je zegeningen - niet je problemen - en blijf gefocust, man»
Ik heb die blik in zo'n lange tijd niet gezien
Ik moet nog voelen wat je gemoedsrust zou kunnen noemen
"Hoe gaat het
Keeba?
Ik hoorde dat je naar het zuiden verhuist naar
Atlanta om bij je gezin te zijn.
Daar gaat het om, toch?
Je huis verkopen en je baan opzeggen, niet
Een ster wensen.
Gewoon bij God komen.
Ik mis
Je bent al hard (Woord).
Vroeger sloot je ons aan, kookte
Voor ons.
Het was liefde.
Je was Brooklyn voor ons
Ik zal me het tragische verlies van de vader van de baby herinneren
Acht maanden zwanger zijn was moeilijk - dat maakte het nog moeilijker
En ik weet dat hij van je hield, en je had het gevoel dat je het zou verliezen
Daarom is het goed dat je opnieuw begint en je op je muziek concentreert
Ik sta achter je in een vliegtuig dat twee uur rijden is, en het is alsof
Naar Queens gaan en de A halen. Vandaag
Je klinkt gestrest.
Ik weet dat je klaar bent om te leiden, klaar
Om vrij te zijn en een huis stabiel te houden voor je zaden, maar je bent
Daar al.
Als je het dacht, zou het kunnen gebeuren
De handen die God met zijn uren werkt.
Je hebt actie ondernomen»
schreeuw.
Ja.
Ik heb je niet gezien, ik heb je niet gezien.
eh.
Wat?
Kom op.
Kom op en kom op en.
Brooklyn, allemaal.
Ja.
Jaaa Jaaa.
Ja
Ik heb die blik in zo'n lange tijd niet gezien
Ik moet nog voelen wat je gemoedsrust zou kunnen noemen
Blijf gefocust, man.
Blijf gefocust, uh
Blijf gefocust, man.
Blijf gefocust, waar
Blijf gefocust, man.
Blijf gefocust, uh
Blijf gefocust, man.
Blijf gefocust, uh
Big Tobacco richt zich op uw kinderen.
Getto jeugd gemarkeerd
Voor het doden, vallen van gebouwen.
We zijn net begonnen met de genezing
Verlicht de waarheid, maak een vonk in het donker die zo aantrekkelijk is dat het
Geeft zicht aan blinden en geluid aan slechthorenden
We zijn allemaal op zoek naar de waarheid.
Kijk nu in je ogen voor bewijs
Of erken geen tijd om tegen de jeugd te liegen, dus ik schuif
In het hokje en je de soep voor je ziel, eten geven
Voor je hele lichaam als je voelt dat je de controle verliest
Voor een bedrijf, een tv-station of een ander beroep
Buitenlands waardesysteem dat je sensatie doodt.
Voel de
Opgetogenheid om het leven te kennen - je hebt veel te leven
Blijf trouw en concentreer u op het positieve.
Kom op
Ik heb die blik in zo'n lange tijd niet gezien
Ik moet nog voelen wat je gemoedsrust zou kunnen noemen
Kijk, daar heb ik het over.
Ik heb het niet gezien.
Ik heb het niet gezien.
eh.
Gemoedsrust.
Ik heb het niet gezien, ik heb het niet gezien.
Gemoedsrust
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt