Hieronder staat de songtekst van het nummer Tomorrow's Dream , artiest - Madness met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madness
A cage of my own, this cage is my home
And oh so alone am I
From above all around helpless to the sound
Of my brother’s cry
Just leave us alone, we don’t want to moan
Only if you make us
Smashed on the lock until I’ve had to, drop
Tried to get my message through
Off goes another with another’s brother
My arms try to bend across to a friend
You can’t burn me with your laser beam
It’s pointed at you and tomorrow’s dream
You’ll burn my body quietly set free
And I’ll cry for you as I sway from my tree
I’d give you my brain nothing you would gain
Its misery seeps from you
When leaving my cage I am in a rage
Because I know what you’re up to
When you walk away remember next day
Not a second I’ve slept, awake I’ll have kept
When I reappear, don’t look on in fear
My hands could kill
But they never will
You can’t burn me with your laser beam
It’s pointed at you and tomorrow’s dream
You’ll burn my body quietly set free
And I’ll cry for you as I sway from my tree
Een eigen kooi, deze kooi is mijn thuis
En oh zo alleen ben ik
Van bovenaf rondom hulpeloos naar het geluid
Van de kreet van mijn broer
Laat ons gewoon met rust, we willen niet zeuren
Alleen als je ons maakt
Ingeslagen op het slot totdat ik moest, drop
Ik heb geprobeerd mijn bericht door te krijgen
Daar gaat een ander met de broer van een ander
Mijn armen proberen voorover te buigen naar een vriend
Je kunt me niet verbranden met je laserstraal
Het is gericht op jou en de droom van morgen
Je zult mijn lichaam stilletjes verbranden, bevrijd
En ik zal om je huilen terwijl ik uit mijn boom zwaai
Ik zou je mijn hersens geven, niets wat je zou winnen
Zijn ellende sijpelt van je af
Als ik mijn kooi verlaat, ben ik woedend
Omdat ik weet wat je van plan bent
Als je wegloopt, onthoud dan de volgende dag
Geen seconde heb ik geslapen, wakker ben ik gebleven
Als ik weer verschijn, kijk dan niet met angst toe
Mijn handen kunnen doden
Maar dat zullen ze nooit
Je kunt me niet verbranden met je laserstraal
Het is gericht op jou en de droom van morgen
Je zult mijn lichaam stilletjes verbranden, bevrijd
En ik zal om je huilen terwijl ik uit mijn boom zwaai
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt