Hieronder staat de songtekst van het nummer Believe Me , artiest - Madness met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madness
Everything that I tell you girl, every word that you hear
Every little whisper, let me make myself clear
There ain’t no lies to deceive you, I love you too much for that
Every word that I say is true, you can believe me on that
My friends tell me jealous lies
Now I’m getting my goodbyes
A life without you, my dear
Was dull, as dull as can be
I ask you, my love, why not take me now
Not to leave me in misery
Saxophone
If you take in all they say
I guess I’ll be on my way
Please, my darling, it’s not true
I don’t know this girl called Sue
Sue’s a name I have not heard
I lost my girl from that one word
Will she come back, I just don’t know
And I’m takin' a heavy blow, oh
I’ve got myself together
I can’t go on in this cold weather
Christmas comes but once a year
It’s a time of love and cheer
Your friends tell you jealous lies
Now I’m getting my goodbyes
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
Alles wat ik je vertel meid, elk woord dat je hoort
Elke kleine fluistering, laat me mezelf duidelijk maken
Er zijn geen leugens om je te misleiden, daarvoor hou ik te veel van je
Elk woord dat ik zeg is waar, daar kun je me op geloven
Mijn vrienden vertellen me jaloerse leugens
Nu krijg ik mijn afscheid
Een leven zonder jou, mijn liefste
Was saai, zo saai als maar kan
Ik vraag je, mijn liefste, waarom neem je me nu niet mee?
Om me niet in ellende te laten
Saxofoon
Als je alles in je opneemt wat ze zeggen
Ik denk dat ik onderweg ben
Alsjeblieft, mijn schat, het is niet waar
Ik ken dit meisje dat Sue heet niet
Sue is een naam die ik nog niet heb gehoord
Ik verloor mijn meisje door dat ene woord
Zal ze terugkomen, ik weet het gewoon niet
En ik krijg een zware klap, oh
Ik heb mezelf bij elkaar
Ik kan niet verder met dit koude weer
Kerstmis komt maar één keer per jaar
Het is een tijd van liefde en vrolijkheid
Je vrienden vertellen je jaloerse leugens
Nu krijg ik mijn afscheid
Nee nee nee nee nee, nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee, nee nee nee nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt