Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiptoes , artiest - Madness met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madness
Waking up again another sleepless night
Climbing taller buildings more dreams of flight
In a pool of sweat not knowing what to do
No more earth-bound feelings a diff’rent point of view
Moment of truth he heads towards the building
His glazed eyes stare vacantly following his feelings
No turning back the door’s already shutting
Standing on his tiptoes to reach the nineteenth button
To miss a grasping hand
(I'm falling again)
And squash a passer-by
(I'm falling again)
He wanted to see some evidence
(I'm falling again)
That he could really fly
Balanced on the edge only time could tell
Some say he was pushed, others say he fell
Standing on that rooftop his brain told him 'no'
But all the dreams in nights before told him he must go
To miss a grasping hand
(I'm falling again)
And squash a passer-by
(I'm falling again)
He wanted to see some evidence
(I'm falling again)
That he could really fly
His questions and himself
Nearly fell on stony ground
He could’ve embarrassed his family
Who watched him from the crowd
Balanced on the edge only time could tell
Some say he was pushed, others say he fell
To miss a grasping hand
(I'm falling again)
And squash a passer-by
(I'm falling again)
He wanted to see some evidence
(I'm falling again)
That he could really fly
(I'm falling …)
Weer wakker worden, weer een slapeloze nacht
Hogere gebouwen beklimmen, meer dromen van vluchten
In een plas zweet, niet wetend wat te doen
Geen aardse gevoelens meer vanuit een ander gezichtspunt
Moment van de waarheid gaat hij richting het gebouw
Zijn glazige ogen staren leeg en volgen zijn gevoelens
Niet terugdraaien, de deur gaat al dicht
Op zijn tenen staan om bij de negentiende knop te komen
Een grijpende hand missen
(Ik val weer)
En een voorbijganger pletten
(Ik val weer)
Hij wilde wat bewijs zien
(Ik val weer)
Dat hij echt kon vliegen
Evenwichtig aan de rand, alleen de tijd kon het leren
Sommigen zeggen dat hij werd geduwd, anderen zeggen dat hij viel
Toen hij op dat dak stond, zei zijn brein tegen hem 'nee'
Maar alle dromen in de nachten ervoor zeiden hem dat hij moest gaan
Een grijpende hand missen
(Ik val weer)
En een voorbijganger pletten
(Ik val weer)
Hij wilde wat bewijs zien
(Ik val weer)
Dat hij echt kon vliegen
Zijn vragen en hijzelf
Bijna op steenachtige grond gevallen
Hij had zijn familie in verlegenheid kunnen brengen
Wie keek naar hem vanuit de menigte
Evenwichtig aan de rand, alleen de tijd kon het leren
Sommigen zeggen dat hij werd geduwd, anderen zeggen dat hij viel
Een grijpende hand missen
(Ik val weer)
En een voorbijganger pletten
(Ik val weer)
Hij wilde wat bewijs zien
(Ik val weer)
Dat hij echt kon vliegen
(Ik val …)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt