The Kiss - Madness

It was a cold November evening

As I walked into the bar

I saw you talking with your friend

So near and yet so far

Why did I feel I knew you

Why did I want to tell you

When I know we haven’t met

Don’t know if you even saw me

Did you even see me?

It was just a passing moment

But it felt like forever

I was like a drowning man

Whose whole life flashes before him

Except it was your life

I knew everything about you

Even friends and places

That I know I’ve never seen

Then the place was getting crowded

I stepped outside for some air

Stuck in the open doorway

Couldn’t leave I couldn’t stay

There always comes that moment

In every conversation

When all but a fool can’t think of anything to say

I don’t know how I know her

Maybe in another life

'Cause I can’t understand how

I could feel so close

To someone I don’t know

You can say you will — You can say you will

You can say you won’t

You can say anything you wish

Still the truth — But still the truth — Remains

Remains the only thing I want — Still the truth remains the thing I want

Your kiss

And then you looked straight at me

Or was it right through me?

You slowly turned your back

You turned and looked away

Then all but a fool can’t think of anything to say

And so I stood there smiling

Slowly drifting away

And so I stood there smiling

Slowly drifting away

And so I stood there smiling

Slowly drifting away

And so I stood there smiling

Slowly drifting away

Slowly drifting away

Slowly drifting away

Slowly drifting away

Slowly drifting away

Het was een koude novemberavond

Toen ik de bar binnenliep

Ik zag je praten met je vriend

Zo dichtbij en toch zo ver

Waarom had ik het gevoel dat ik je kende?

Waarom wilde ik je vertellen?

Als ik weet dat we elkaar nog niet hebben ontmoet

Ik weet niet of je me zelfs hebt gezien

Heb je me zelfs gezien?

Het was maar een voorbijgaand moment

Maar het voelde als een eeuwigheid

Ik was als een verdrinkende man

Wiens hele leven aan hem voorbij flitst

Behalve dat het jouw leven was

Ik wist alles over je

Zelfs vrienden en plaatsen

Dat ik weet dat ik het nog nooit heb gezien

Toen werd de plaats druk?

Ik ging naar buiten voor wat lucht

Vast in de open deuropening

Ik kon niet weggaan Ik kon niet blijven

Er komt altijd dat moment

In elk gesprek

Wanneer iedereen behalve een dwaas niets kan bedenken om te zeggen

Ik weet niet hoe ik haar ken

Misschien in een ander leven

Omdat ik niet kan begrijpen hoe

Ik kon me zo dichtbij voelen

Aan iemand die ik niet ken

U kunt zeggen dat u het zult doen — u kunt zeggen dat u het wilt

Je kunt zeggen dat je dat niet doet

Je kunt alles zeggen wat je wilt

Nog steeds de waarheid — Maar nog steeds de waarheid — blijft

Blijft het enige wat ik wil — Toch blijft de waarheid wat ik wil

Jouw kus

En toen keek je me recht aan

Of was het dwars door mij heen?

Je keerde langzaam je rug toe

Je draaide je om en keek weg

Dan kan iedereen behalve een dwaas niets bedenken om te zeggen

En dus stond ik daar te lachen

Langzaam wegdrijvend

En dus stond ik daar te lachen

Langzaam wegdrijvend

En dus stond ik daar te lachen

Langzaam wegdrijvend

En dus stond ik daar te lachen

Langzaam wegdrijvend

Langzaam wegdrijvend

Langzaam wegdrijvend

Langzaam wegdrijvend

Langzaam wegdrijvend