Shadow on the House - Madness

I loved the girl but i messed her up.

Now she’s with another so i’ve found.

They say «better to have loved and lost, than not have loved at all».

But much more than my foolish pride, has took a fall.

They all tell me about, mistakes that i have made.

And i have no doubt, my hand was overplayed.

There’s a shadow on my house, the window’s shed no light.

Since you’ve gone it seems so wrong, i can’t tell day from night.

All too late i have learnt.

Burn the candle at both ends and you’ll get burnt.

How could there be, a fool such as i?

To let you walk away, out of my life.

Sitting here alone all the days seem the same.

I don’t know how much longer i can stand the pain.

There’s a shadow on my house, the window’s shed no light.

Since you’ve gone it seems so wrong, i can’t tell day from night.

Ik hield van het meisje, maar ik heb haar verpest.

Nu is ze bij een ander, dus ik heb ontdekt.

Ze zeggen "beter liefgehad en verloren te hebben, dan helemaal niet liefgehad te hebben".

Maar veel meer dan mijn dwaze trots, is gevallen.

Ze vertellen me allemaal over fouten die ik heb gemaakt.

En ik twijfel er niet aan dat mijn hand overspeeld was.

Er is een schaduw op mijn huis, het raam werpt geen licht.

Sinds je weg bent, lijkt het zo verkeerd dat ik de dag niet van de nacht kan onderscheiden.

Ik heb het maar al te laat geleerd.

Brand de kaars aan beide uiteinden en je verbrandt.

Hoe kan er een dwaas als ik zijn?

Om je weg te laten lopen, uit mijn leven.

Hier alleen zitten, alle dagen lijken hetzelfde.

Ik weet niet hoe lang ik de pijn nog kan verdragen.

Er is een schaduw op mijn huis, het raam werpt geen licht.

Sinds je weg bent, lijkt het zo verkeerd dat ik de dag niet van de nacht kan onderscheiden.