Rocking In A Flat - Madness

Date of last revision: August 16, 1993

I used to work nights with my dad

It was the best job I ever had

Until them blokes on their bikes came through

Said «Come on down to youth, brother, see what’s new»

Well come on, come on, come on, let’s have some fun tonight

Went to the dance like they said I should

It cost me a bob, but it was quite good

The band were jumpin' and a-jivin' around

Their 20 Watt amps really made a sound

Well come on, come on, come on, let’s have some fun tonight

Well, I’ll have a cup of tea and then I’ll change me name

And I’ll put my records o-ah-o-ah-on

Till all the geezers in the flat complain

«Wish that rockstar bloke was gone» is the moan

Let’s have some fun tonight

Sold all my records and I bought a bike

I found some blokes who would do what I like

I saw the rigger who ran the hall

He said we can rehearse there any time at all

Well come on, come on, come on, let’s have some fun tonight

We’re really rocking now, I’ve got a bird

She says we are the best band she’s ever heard

I’ve got a bike and I’m having a time

But my mum keeps saying «Rock 'n' roll’s a crime!»

Well come on, come on, come on, let’s have some fun tonight

(All right, all night!)

Well come on, come on, come on, let’s have some fun tonight

Datum van laatste revisie: 16 augustus 1993

Ik werkte 's nachts met mijn vader

Het was de beste baan die ik ooit heb gehad

Totdat die kerels op hun fiets doorkwamen

Zei: "Kom op naar de jeugd, broer, kijk wat er nieuw is"

Nou kom op, kom op, kom op, laten we wat plezier hebben vanavond

Ging naar de dans zoals ze zeiden dat ik zou moeten

Het kostte me een bob, maar het was best goed

De band was aan het springen en aan het rondhuppelen

Hun 20 Watt versterkers maakten echt geluid

Nou kom op, kom op, kom op, laten we wat plezier hebben vanavond

Nou, ik neem een ​​kopje thee en dan verander ik mijn naam

En ik zet mijn platen o-ah-o-ah-op

Tot alle geezers in de flat klagen

"Wou dat die rockstar-kerel weg was" is de kreun

Laten we het vanavond gezellig maken

Ik heb al mijn platen verkocht en ik heb een fiets gekocht

Ik heb een paar kerels gevonden die zouden doen wat ik leuk vind

Ik zag de rigger die de zaal runde

Hij zei dat we daar op elk moment kunnen repeteren

Nou kom op, kom op, kom op, laten we wat plezier hebben vanavond

We rocken nu echt, ik heb een vogel

Ze zegt dat we de beste band zijn die ze ooit heeft gehoord

Ik heb een fiets en ik heb plezier

Maar mijn moeder blijft maar zeggen: "Rock 'n' roll is een misdaad!"

Nou kom op, kom op, kom op, laten we wat plezier hebben vanavond

(Oké, de hele nacht!)

Nou kom op, kom op, kom op, laten we wat plezier hebben vanavond