If You Think There's Something - Madness

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

I don’t care what I look like

I don’t care what you think

Because I know these things are not important

They’re just material and ink

I like things comfortable

And I like things that look real good

I don’t care about the cut, it is enough

If it’s smooth and not too rough

If you think there’s something

Could it be that there’s not?

If you think there’s something

Is there or is there not?

If you think there’s something

It can be that there’s not

So if you think there is something

Something that there is not

Ooh-ooh, perhaps a pair of trousers

Or a band that plays rock

If you think there’s something

Could it be that there’s not?

If you think there’s something

Is there or is there not?

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

That fine physique, that pretty face

Lights up his fantasies — puts them in place

Oh what’s his stance, where is he coming from?

We try to follow but he’s gone

If you think there’s something

Could it be that there’s not?

If you think there’s something

Is there or is there not?

If you think there’s something

It can be that there’s not

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

Perhaps and maybe not

If you think there’s something

Can we agree there’s not?

If you think there’s something

And we say that there’s not

If you think there’s something…

Als je denkt dat er iets is

Als je denkt dat er iets is

Als je denkt dat er iets is

Het maakt me niet uit hoe ik eruitzie

Het kan me niet schelen wat je denkt

Omdat ik weet dat deze dingen niet belangrijk zijn

Ze zijn gewoon materiaal en inkt

Ik hou van dingen die comfortabel zijn

En ik hou van dingen die er goed uitzien

Ik geef niet om de snit, het is genoeg

Als het glad is en niet te ruw

Als je denkt dat er iets is

Zou het kunnen dat die er niet is?

Als je denkt dat er iets is

Is die er wel of niet?

Als je denkt dat er iets is

Het kan zijn dat er geen is

Dus als je denkt dat er iets is?

Iets dat er niet is

Ooh-ooh, misschien een broek

Of een band die rock speelt

Als je denkt dat er iets is

Zou het kunnen dat die er niet is?

Als je denkt dat er iets is

Is die er wel of niet?

Als je denkt dat er iets is

Als je denkt dat er iets is

Als je denkt dat er iets is

Dat fijne lichaam, dat mooie gezicht

Verlicht zijn fantasieën — zet ze op hun plaats

Oh wat is zijn standpunt, waar komt hij vandaan?

We proberen te volgen, maar hij is weg

Als je denkt dat er iets is

Zou het kunnen dat die er niet is?

Als je denkt dat er iets is

Is die er wel of niet?

Als je denkt dat er iets is

Het kan zijn dat er geen is

Als je denkt dat er iets is

Als je denkt dat er iets is

Als je denkt dat er iets is

Als je denkt dat er iets is

Misschien en misschien niet

Als je denkt dat er iets is

Kunnen we het erover eens zijn dat dit niet het geval is?

Als je denkt dat er iets is

En we zeggen dat die er niet is

Als je denkt dat er iets is...