I Pronounce You - Madness

Well, there’s a feeling in your stomach

A light trembling at the knees

Not even knowing who the lucky fellow might be

Bridesmaids are cleaning the court-house bell

Horse-driven carriages wait patiently in hell

Happiness has been arranged for some time in July

Invitations have been sent, I’m so bitter I could cry

Congratulations flown in from a long-lost friend

For the big occasion regretting that he can’t attend

And as family tradition is busy making up your mind

Gallantly standing draped in his holy shroud

God’s representative mumbles to a tearful crowd

I now pronounce you

I now pronounce you

Mother, Father, wake up, you’ve overlooked one thing

The daughter you’ve planned for four years

Won’t get to wear your ring

Instead she’ll be running off into the dark of night

Straight into the hungry arms that long to hold her tight

And as family tradition is busy making up your mind

Gallantly standing draped in his holy shroud

God’s representative mumbles to a tearful crowd

I now pronounce you

I now pronounce you

There’s a feeling deep inside of you, a feeling that of ease

You’re the sweetest thing that could ever happen for me

The bridesmaids are ringing the court-house bell

Horse-driven carriages try to cover streets to tell

And as family tradition is busy making up your mind

Gallantly standing draped in his holy shroud

God’s representative mumbles to a tearful crowd

I now pronounce you

I now pronounce you

I now pronounce you

I now pronounce you

Nou, er zit een gevoel in je maag

Een lichte trilling op de knieën

Zelfs niet wetende wie de gelukkige zou kunnen zijn

Bruidsmeisjes maken de klok van het gerechtsgebouw schoon

Paardenkoetsen wachten geduldig in de hel

Geluk is al een tijdje geregeld in juli

Uitnodigingen zijn verzonden, ik ben zo verbitterd dat ik zou kunnen huilen

Gefeliciteerd ingevlogen van een lang verloren gewaande vriend

Voor de grote gelegenheid spijt dat hij er niet bij kan zijn

En aangezien de familietraditie druk bezig is een beslissing te nemen

Galant staand gedrapeerd in zijn heilige lijkwade

Gods vertegenwoordiger mompelt tegen een huilende menigte

Ik spreek je nu uit

Ik spreek je nu uit

Moeder, vader, wakker worden, je hebt één ding over het hoofd gezien

De dochter die je voor vier jaar hebt gepland

Kan je ring niet dragen

In plaats daarvan rent ze weg in het donker van de nacht

Recht in de hongerige armen die ernaar verlangen haar stevig vast te houden

En aangezien de familietraditie druk bezig is een beslissing te nemen

Galant staand gedrapeerd in zijn heilige lijkwade

Gods vertegenwoordiger mompelt tegen een huilende menigte

Ik spreek je nu uit

Ik spreek je nu uit

Er zit een gevoel diep in je, een gevoel van gemak

Je bent het liefste wat me ooit kan overkomen

De bruidsmeisjes luiden de klok van het gerechtsgebouw

Door paarden aangedreven koetsen proberen straten te bedekken om te vertellen

En aangezien de familietraditie druk bezig is een beslissing te nemen

Galant staand gedrapeerd in zijn heilige lijkwade

Gods vertegenwoordiger mompelt tegen een huilende menigte

Ik spreek je nu uit

Ik spreek je nu uit

Ik spreek je nu uit

Ik spreek je nu uit