Herbert - Madness

She was further than her father,

But I was really rather,

Partial to the way…

To the way she took her stand,

She glanced over his shoulder,

Urging me to be bolder,

I subtly tried to push past her old man.

But he stepped sideways firmly,

A prop forward from Burnley,

I felt like I’d walked into a brick wall,

He menacingly whispered:

«Sonny Jim, I know exactly where you’ve been,

Stop now or believe me — you will fall»

She was a preaches daughter,

A rugby playing porter,

Who’d become a wealthy hotelier,

Before he got the calling,

That fuels his stonewalling,

Now he wants to put me my derriere

Oh yeah,

The wages of sin,

There’s a big fat bloke trying to do me in,

Well I can’t hide and I can’t run,

He’s chasing me around with an old shotgun

Well it was some time later, that I overheard her pater,

Holding forth and splendidly well oiled:

«Where there’s muck there’s brass,

And I’ll tell you now no lass,

Of mine will be sullied or despoiled,

By a rotten little Herbert,

My princess made of sherbert,

A lavender, my cupcake, coo ca choo»

My chance’s getting slimmer,

My hopes were going dimmer,

So I grabbed her and I took her in the loo

She was a preaches daughter,

And I really didn’t oughta,

Have taken her and done what I have done,

He wants to take me to the cleaners,

For previous misdemeanours,

And get me up the aisle with his shotgun,

And take me up the aisle with his shotgun

Oh yeah,

The wages of sin,

There’s a big fat bloke trying to do me in,

Well I can’t hide and I can’t run,

He’s chasing me around with an old shotgun

Yeah, yeah,

The wages of sin,

There’s a big fat bloke trying to do me in,

Well I can’t hide and I can’t run,

He’s chasing me around with an old shotgun

He’s an antique shotgun

Ze was verder dan haar vader,

Maar ik was eigenlijk liever,

Gedeeltelijk aan de manier waarop…

Aan de manier waarop ze haar standpunt innam,

Ze keek over zijn schouder,

Moedig me aan om moediger te zijn,

Ik probeerde subtiel langs haar oude man te gaan.

Maar hij stapte stevig opzij,

Een prop forward van Burnley,

Ik had het gevoel dat ik tegen een bakstenen muur liep,

Hij fluisterde dreigend:

«Sonny Jim, ik weet precies waar je bent geweest,

Stop nu of geloof me - je zult vallen»

Ze was een predikingsdochter,

Een rugbyspeler,

Wie zou een rijke hotelier worden,

Voordat hij werd gebeld,

Dat voedt zijn stonewalling,

Nu wil hij me mijn derriere geven

O ja,

Het loon van de zonde,

Er is een grote dikke kerel die me probeert te belazeren,

Nou, ik kan me niet verbergen en ik kan niet rennen,

Hij zit me achterna met een oud jachtgeweer

Nou, het was enige tijd later, dat ik haar hoorde zeggen,

Vasthoudend en prachtig goed geolied:

«Waar modder is, is koper,

En ik zal je nu vertellen geen meisje,

Van mij zal worden bezoedeld of geplunderd,

Door een rotte kleine Herbert,

Mijn prinses gemaakt van sorbet,

Een lavendel, mijn cupcake, coo ca choo»

Mijn kans wordt kleiner,

Mijn hoop werd zwakker,

Dus greep ik haar en nam ik haar mee naar het toilet

Ze was een predikingsdochter,

En dat had ik echt niet moeten doen,

Heb haar meegenomen en gedaan wat ik heb gedaan,

Hij wil me naar de schoonmakers brengen,

Voor eerdere misdrijven,

En breng me door het gangpad met zijn jachtgeweer,

En neem me mee naar het gangpad met zijn jachtgeweer

O ja,

Het loon van de zonde,

Er is een grote dikke kerel die me probeert te belazeren,

Nou, ik kan me niet verbergen en ik kan niet rennen,

Hij zit me achterna met een oud jachtgeweer

Jaaa Jaaa,

Het loon van de zonde,

Er is een grote dikke kerel die me probeert te belazeren,

Nou, ik kan me niet verbergen en ik kan niet rennen,

Hij zit me achterna met een oud jachtgeweer

Hij is een antiek jachtgeweer