Hieronder staat de songtekst van het nummer Fireball XL5 , artiest - Madness met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madness
I’ve saved a little bit of money from Christmas gone
What with my Birthday nearly due
I’m dressing up as Guy in the shopping arcade
Have you a penny for a boy named blue?
I’ve seen it advertised on TV shows
Flashed up on the evening news
My local M.P.
said I should grin and bear it
But I’d rather go and blow her fuse
Right on, right off!
Right off, right on
Right on, right off!
Right off, right on
Let me tell you a little tale of naughty’s
On the estate I used to loathe
I aimed 30 rockets at a Shilling each
You should have seen their front door’s go
Right on, right off!
Right off, right on
Right on, right off!
Right off, right on
Let it talk CB
Fireball XL sitting in the window
Just waiting for a match to come
You’re looking so so sad in your pretty coloured frock
Don’t let that make up on your eye balls run
I got my little lot of money from a cherished friend
His name was piggy but he wasn’t to know
He hit my god-damn hammer like a wall of bricks
You should have seen his pig tail go
Right on, right off!
Right off, right on
Right on, right off!
Right off, right on
Fireball XL propped up at my window
Wondering what on earth it’s to do!
Now that it’s gone from the window of the shopping arcade
Everybody’s looking for a boy named blue
Blue who
Blue who
Blue who
Blue who
Quack, quack, quack, quack
Oink, oink, oink, oink
Woof, woof, woof, woof
Bridit, bridit, bridit, bridit
Albert, albert
Don’t call us we’ll call you
Ik heb een klein beetje geld gespaard van de weg van Kerstmis
Wat met mijn verjaardag bijna aanstaande?
Ik verkleed me als een man in de winkelgalerij
Heb je een cent voor een jongen die blauw heet?
Ik heb het gezien in tv-programma's
Kwam op in het avondnieuws
Mijn lokale MP
zei dat ik moest grijnzen en het zou verdragen
Maar ik zou liever gaan en haar lont doorblazen
Recht op, rechts uit!
Direct uit, direct aan
Recht op, rechts uit!
Direct uit, direct aan
Laat me je een klein verhaal vertellen over stoute dingen
Op het landgoed waar ik vroeger een hekel aan had
Ik richtte 30 raketten op elk een Shilling
Je had hun voordeur moeten zien gaan
Recht op, rechts uit!
Direct uit, direct aan
Recht op, rechts uit!
Direct uit, direct aan
Laat het praten CB
Fireball XL zittend voor het raam
Gewoon wachten tot er een wedstrijd komt
Je ziet er zo verdrietig uit in je mooie gekleurde jurk
Laat die make-up op je oogballen niet lopen
Ik heb mijn beetje geld gekregen van een dierbare vriend
Zijn naam was Piggy, maar hij mocht het niet weten
Hij sloeg mijn verdomde hamer als een muur van bakstenen
Je had zijn varkensstaart moeten zien gaan
Recht op, rechts uit!
Direct uit, direct aan
Recht op, rechts uit!
Direct uit, direct aan
Fireball XL gestut voor mijn raam
Vraagt u zich af wat het in hemelsnaam moet doen!
Nu het uit het raam van de winkelgalerij is verdwenen
Iedereen zoekt een jongen met de naam blauw
Blauwe wie?
Blauwe wie?
Blauwe wie?
Blauwe wie?
Kwak, kwak, kwak, kwak
Knor, knor, knor, knor
Woef, Woef, Woef, Woef
Bridit, bridit, bridit, bridit
Albert, Albert
Bel ons niet, we bellen u
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt