Africa - Madness

Oh, I wake up in the morning, can’t get out of bed

What a terrible aching in my head?

I’m pulling up the sheet, shutting out the light

But not today, today I cannot fight

I couldn’t get to work if I wanted to

The state I’m in you’d be glad if I don’t

I wash my face, comb my hair

Any minute and I will soon be there

I’m standing by the sink, looking over Market Square

The freezing windows, going out I cannot face

The dirty dishes from the night before

And dirty clothes are strewn across the floor

I couldn’t get to work if I wanted to

The state I’m in you’d be glad if I don’t

I wash my face, comb my hair

Any minute and I will soon be there

'Cause I’ll go down to Africa

When I fall asleep

The burning plains of Africa

Is where I’m going to be

Oh, I’ve said goodbye to Holloway

Farewell Southend-on-Sea

The burning plains of Africa

Is where you will find me

I will soon be there

I will soon be there

'Cause I’ll go down to Africa

'Cause I’ll go down to Africa

Oh, ik word 's ochtends wakker, kan niet uit bed komen

Wat een vreselijke pijn in mijn hoofd?

Ik trek het laken omhoog en doe het licht uit

Maar niet vandaag, vandaag kan ik niet vechten

Ik zou niet aan het werk kunnen als ik dat zou willen

In de staat waarin ik me bevind, zou je blij zijn als ik dat niet doe

Ik was mijn gezicht, kam mijn haar

Elk moment en ik zal er snel zijn

Ik sta bij de gootsteen en kijk uit over het marktplein

De ijskoude ramen, uitgaan kan ik niet aan

De vuile vaat van de avond ervoor

En vuile kleren liggen verspreid over de vloer

Ik zou niet aan het werk kunnen als ik dat zou willen

In de staat waarin ik me bevind, zou je blij zijn als ik dat niet doe

Ik was mijn gezicht, kam mijn haar

Elk moment en ik zal er snel zijn

Want ik ga naar Afrika

Als ik in slaap val

De brandende vlaktes van Afrika

Is waar ik zal zijn?

Oh, ik heb afscheid genomen van Holloway

Afscheid Southend-on-Sea

De brandende vlaktes van Afrika

Is waar je me zult vinden

Ik zal er snel zijn

Ik zal er snel zijn

Want ik ga naar Afrika

Want ik ga naar Afrika