Hieronder staat de songtekst van het nummer Il Momento , artiest - Madman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madman
Quando sono spacciato sono il vero me
Quando sono strafatto sono il vero me
La vita a volte è una merda
Bisogna godersi i momenti
Bella my man Ombra per questa bomba
M!
Ehi…
Mezzi nudi sul divano con un joint in mano
Tu mi hai chiesto piano: «Da quanto scopiamo?»
Fuori c'è già il sole, penso tre/quattro ore
Sembra che le pare così le scordiamo (Seh)
Sì ma non ti dico: «Ti amo»
Sennò va a finire che poi ci scottiamo
È già successo e ce lo ricordiamo
Non ci penso, fumo e non mi sento mezzo cranio
Ci siamo già fatti, sì, fatti di brutto (Aah)
Sì, ci siamo fatti di tutto ogni notte, matti
Martiri in punto di morte
E sì chi se ne fotte degli altri, ne sanno ben poco
Ridono, fanno le foto
Io per una notte con te mi do fuoco
Butto giù le porte, mi lancio nel vuoto
Anche se siamo soli (Siamo soli)
Siamo soli anche se stiamo insieme (Aah)
Linee vicine però parallele
Non ci pensare dai, porta da bere
Che tanto lo sai che ho sempre l’occhio spento (Sempre)
E ho un cuore nel petto ma lo sento a stento
Per questo me lo tengo stretto
Non sono mai troppo contento
Fumo e mi godo il momento (Woo, woo, woo)
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso al domani
Fumo e mi godo il momento (Eh)
Non faccio più piani, non penso al domani (Eh)
Fumo e mi godo il momento (Eh, eh)
Fu-fumo e mi godo il momento (Fra', fra')
Fu-fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Ehi, me l’accendo e penso a lei
Finché vado in para ogni problema non diventa immenso (Aah)
Lei è come un buco nero, spero non mi metta in mezzo (Nah)
Dalla gioia vado in paranoia, sempre senza senso (Woo)
Dicono che è troppo che non esco (Ah)
Mi danno per morto o per disperso (Ah)
Chiedono perché non sto con loro
Sto sempre da solo, sempre un po' depresso
Da quanto non sento i miei?
(Quanto?)
Da quanto non dico: «Grazie», non rispondo: «Prego»?
Da quanto ripeto che anche se mi piego
Però non mi spezzo
Da quanto non esco, faccio che ci credo
Poi ogni volta ci ripenso (Woo, woo)
Me li sbatto al cazzo, la fama e il successo
No che non mi tiri in mezzo (No, no)
'Sta merda so che è uno scherzo (Ah)
Ma sembra bella lo stesso (Ah)
Finché vai troppo veloce, si stacca lo sterzo
Mi godo il momento (Woo, woo)
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso al domani
Fumo e mi godo il momento (Fra')
Non faccio più piani, non penso al domani
Fumo e mi godo il momento (Fra')
Fu-fumo e mi godo il momento (Fra')
Fu-fumo e mi godo il momento (Woo, woo)
Fumo e mi godo il momento (Emme)
Fumo e mi godo il momento (Yeh, yeh)
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento (Woo, woo)
Non faccio più piani, non penso al domani
Fumo e mi godo il momento (Fra')
Non faccio più piani, non penso al domani
Fumo e mi godo il momento (Fra')
Fu-fumo e mi godo il momento (Fra')
Fu-fumo e mi godo il momento
Als ik klaar ben, ben ik de echte ik
Als ik high ben, ben ik de echte ik
Het leven is soms shit
Je moet genieten van de momenten
Bella mijn man Schaduw voor deze bom
M!
Hoi…
Halfnaakt op de bank met een joint in de hand
Je vroeg me zachtjes: "Hoe lang zijn we al aan het neuken?"
Het is al zonnig buiten, ik denk drie / vier uur
Het lijkt haar dat we ze vergeten (Seh)
Ja, maar ik zeg je niet: "Ik hou van je"
Anders blijkt dat we dan verbrand worden
Het is al gebeurd en we herinneren het ons
Ik denk er niet aan, ik rook en ik voel me geen halve schedel
We hebben het al gedaan, ja, het werd slecht (Aah)
Ja, we gingen elke avond helemaal uit, gek
Martelaren op de rand van de dood
En ja wie geeft om anderen, zij weten heel weinig
Ze lachen, ze maken foto's
Ik heb mezelf voor één nacht met jou in brand gestoken
Ik breek de deuren, ik werp mezelf in de leegte
Zelfs als we alleen zijn (We zijn alleen)
We zijn alleen, ook al zijn we samen (Aah)
Dichte maar evenwijdige lijnen
Denk er niet aan, neem een drankje mee
Je weet zoveel dat ik altijd mijn oog er af heb (altijd)
En ik heb een hart in mijn borst maar ik kan het nauwelijks voelen
Daarom hou ik het strak
Ik ben nooit te blij
Ik rook en ik geniet van het moment (Woo, woo, woo)
Ik rook en geniet van het moment
Ik maak geen plannen meer, ik denk niet aan morgen
Ik rook en ik geniet van het moment (Eh)
Ik maak geen plannen meer, ik denk niet aan morgen (Eh)
Ik rook en ik geniet van het moment (Eh, eh)
Het was rook en ik geniet van het moment (Fra ', fra')
Het was rook en ik geniet van het moment
Ik rook en geniet van het moment
Ik rook en geniet van het moment
Ik rook en geniet van het moment
Ik rook en geniet van het moment
Hé, ik zet hem aan en denk aan haar
Zolang ik in para ga, wordt elk probleem niet immens (Aah)
Ze is als een zwart gat, ik hoop dat ze me niet in de weg zit (Nah)
Van vreugde ga ik paranoia, altijd zinloos (Woo)
Ze zeggen dat ik niet te lang weg ben geweest (Ah)
Ze geven me op voor dood of vermist (Ah)
Ze vragen waarom ik niet bij hen ben
Ik ben altijd alleen, altijd een beetje depressief
Hoe lang heb ik niets van de mijne gehoord?
(Hoeveel?)
Hoe lang heb ik niet gezegd: «Dank u», antwoord ik niet: «Alstublieft»?
Van wat ik herhaal dat zelfs als ik fold
Maar ik breek niet
Aangezien ik niet uit ben geweest, geloof ik het wel
Dan elke keer als ik erover nadenk (Woo, woo)
Fuck me, roem en succes
Nee, je trekt me niet in het midden (Nee, nee)
Deze shit, ik weet dat het een grap is (Ah)
Maar het ziet er toch goed uit (Ah)
Zolang je te snel gaat, valt de besturing weg
Ik geniet van het moment (Woo, woo)
Ik rook en geniet van het moment
Ik maak geen plannen meer, ik denk niet aan morgen
Ik rook en ik geniet van het moment (Fra')
Ik maak geen plannen meer, ik denk niet aan morgen
Ik rook en ik geniet van het moment (Fra')
Het was rook en ik geniet van het moment (Fra')
Fu-rook en ik geniet van het moment (Woo, woo)
Ik rook en ik geniet van het moment (Emme)
Ik rook en ik geniet van het moment (Yeh, yeh)
Ik rook en geniet van het moment
Ik rook en geniet van het moment
Ik rook en geniet van het moment
Ik rook en geniet van het moment
Ik rook en ik geniet van het moment (Woo, woo)
Ik maak geen plannen meer, ik denk niet aan morgen
Ik rook en ik geniet van het moment (Fra')
Ik maak geen plannen meer, ik denk niet aan morgen
Ik rook en ik geniet van het moment (Fra')
Het was rook en ik geniet van het moment (Fra')
Het was rook en ik geniet van het moment
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt