Hieronder staat de songtekst van het nummer Preso Male , artiest - Gemitaiz, Madman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemitaiz, Madman
Suona la sveglia, alzo la testa
Guardo per abitudine fuori dalla finestra
Quello che ti dà fastidio di me giuro che non m’interessa
La realtà dove vorrei svegliarmi in certi giorni mi sa non è questa qua
Sbocco in giro, le gocce sul comodino
Un’ombra che ora se ne va col bottino
Facevo un incubo e lo continuo da sveglio
Neanche se ne fumo due va meglio
Nel petto, il vuoto del Grand Canyon
Con la pressione bassa, come in aereo
Se il mondo non ci basta, come faremo?
A farmi travolgere lei dice che io faccio male
E che dovrei dilazionare, un tossico passionale
Ansia a batticuore, sono il campione nazionale
E una persona in testa, fra', sapessi che gli faccio fare
Vieni tu a fare i conti
Che c’ho i pensieri che fanno tremare i ponti
Sulla schiena, fra', c’ho un mucchio di avversari morti
E questi qua mi pensano senza ricordi
Mi hanno tolto tutto certi manigoldi
E c'è chi mi odia perché adesso ho in mano i soldi
Prima di correre fammi scaricare i corpi
Che poi qua illumino tutto come i fari ai porti
I corvi nello stomaco hanno fatto il nido
La freccia dell’orgoglio a me non m’ha colpito
Vago tramortito fino a che mi faccio schifo
Entro nel sogno anche se il fato me l’ha proibito
No non esco mai se non c'è qualcosa da fare (No)
Non ho detto mai: «Che fate?
Andiamo a festeggiare?»
(No)
No non penso mai di andare due o tre mesi al mare (No)
Non leggo il giornale (No)
Non sboccio al locale (No)
Sono preso male frate', sono preso male
Sono preso male frate', sono preso male
Che ci posso fare frate', sono preso male
Fumo un personale, sono preso male, sono preso male
Suona la sveglia, le quattro e mezza è ancora presto
Ieri la festa, oggi mi scoppia la testa
Vibra il telefono neanche lo guardo
Penso soltanto: «No, non adesso»
Sarà lei che mi stressa, che manco la penso e le manco da un pezzo
Sto stanco, sto fatto e depresso
Dici che è solo un periodo frate' capita
Che dopo mi abituo basta fare pratica
Ma l’ansia non passa e ricompare, è matematica
Annego nel cesso, esasperato
Sento il vuoto nel cuore è un contatore azzerato
Quando sto sedato e parlo alla mia immagine riflessa come fosse un altro
Con il dubbio nello sguardo tipo «Forse parto» (Frà)
Sì, forse parto
Ma non so nemmeno dove vado
Con voi sono sempre meno collegato
Essere famoso non ha compensato
Sono ancora solitario, ancora complessato
Rimpiangerò fino alla lapide lacrime che non ho versato
Come tutte le parole che non ho pesato
Tutti i grammi comprati e pali negli anni
Poi danni collaterali
Le canne grandi tipo le chiese, le cattedrali
I drammi concatenati
Ogni sorriso appeso ad un filo reciso
Stare male sempre senza un motivo preciso
Il cuore che fa ta ta ta ta
La pressione di chi guarda una TAC
Di chi scappa dal crack, fra', tutto questo
Mi dispiace ma stasera mi sa che non esco
No non esco mai se non c'è qualcosa da fare (No)
Non ho detto mai: «Che fate?
Andiamo a festeggiare?»
(No)
No non penso mai di andare due o tre mesi al mare (No)
Non leggo il giornale (No)
Non sboccio al locale (No)
Sono preso male frate', sono preso male
Sono preso male frate', sono preso male
Che ci posso fare frate', sono preso male
Fumo un personale, sono preso male, sono preso male
De wekker gaat, ik hef mijn hoofd
Ik kijk uit gewoonte uit het raam
Wat stoort je aan mij, ik zweer dat het me niet kan schelen
De realiteit waar ik op bepaalde dagen die ik ken wakker zou willen worden, is deze niet
Ik ga rond, de druppels op het nachtkastje
Een schaduw die nu weggaat met de buit
Ik had een nachtmerrie en ik houd hem wakker
Zelfs als ik er twee rook, is het niet beter
In de borst, de leegte van de Grand Canyon
Met lage bloeddruk, zoals in een vliegtuig
Als de wereld niet genoeg voor ons is, hoe gaan we dat dan doen?
Om overweldigd te raken zegt ze dat ik het verkeerd doe
En dat ik het moet uitstellen, een gepassioneerde verslaafde
Hartkloppingen angst, ik ben de nationale kampioen
En een persoon in het hoofd, tussen ', als je wist wat ik hem laat doen
Kom om te rekenen
Dat ik gedachten heb die bruggen doen trillen
Op mijn rug, tussen ', heb ik een stel dode tegenstanders
En deze hier denken aan mij zonder herinneringen
Sommige schurken hebben alles van me afgenomen
En er zijn mensen die me haten omdat ik nu het geld in mijn hand heb
Voordat je rent, laat me de lichamen uitladen
Dan verlichten ze hier alles zoals de koplampen bij de poorten
De kraaien in de maag hebben hun nest gemaakt
De pijl van trots heeft me niet geraakt
Ik dwaal verdoofd totdat ik zuig
Ik ga de droom binnen, zelfs als het lot me heeft verboden
Nee, ik ga nooit uit als er iets te doen is (Nee)
Ik heb nooit gezegd: «Wat ben je aan het doen?
Zullen we het gaan vieren?"
(Nee)
Nee, ik denk er nooit aan om twee of drie maanden naar het strand te gaan (Nee)
Ik lees de krant niet (Nee)
Ik bloei niet in de club (Nee)
Ik ben slecht bezet, broer, ik ben slecht bezet
Ik ben slecht bezet, broer, ik ben slecht bezet
Wat kan ik doen, broer, ik ben slecht bezet
Ik rook een staf, ik ben ziek, ik ben ziek
De wekker gaat, half vier is nog vroeg
Gisteren het feest, vandaag waait mijn hoofd
De telefoon trilt, ik kijk er niet eens naar
Ik denk gewoon: "Nee, niet nu"
Zij zal het zijn die me benadrukt, dat ik haar mis en ik mis haar voor een tijdje
Ik ben moe, high en depressief
Je zegt dat het maar een monnikenperiode is dat het gebeurt
Dat nadat ik eraan gewend ben, gewoon oefenen
Maar de angst gaat niet weg en verschijnt weer, het is wiskunde
Ik verdrink in het toilet, geërgerd
Ik voel dat de leegte in mijn hart een teller reset is
Als ik verdoofd ben en tegen mijn spiegelbeeld praat alsof het iemand anders is
Met twijfel in de blik als "Misschien vertrek ik" (Frà)
Ja, misschien ga ik weg
Maar ik weet niet eens waar ik heen ga
Ik ben steeds minder verbonden met jou
Beroemd zijn maakte het niet goed
Ik ben nog steeds eenzaam, nog steeds complex
Ik zal tot op de grafsteen spijt hebben van de tranen die ik niet heb vergoten
Zoals alle woorden die ik niet heb gewogen
Alle grammen die door de jaren heen zijn gekocht en inzetten
Dan nevenschade
De grote pijpen zoals kerken, kathedralen
De geketende drama's
Elke glimlach hangt aan een doorgesneden draad
Voel me altijd slecht zonder specifieke reden
Het hart dat ta ta ta ta . maakt
De druk van degenen die naar een CT-scan kijken
Van degenen die ontsnappen aan crack, tussen ', dit alles
Het spijt me, maar ik denk niet dat ik uit ga vanavond
Nee, ik ga nooit uit als er iets te doen is (Nee)
Ik heb nooit gezegd: «Wat ben je aan het doen?
Zullen we het gaan vieren?"
(Nee)
Nee, ik denk er nooit aan om twee of drie maanden naar het strand te gaan (Nee)
Ik lees de krant niet (Nee)
Ik bloei niet in de club (Nee)
Ik ben slecht bezet, broer, ik ben slecht bezet
Ik ben slecht bezet, broer, ik ben slecht bezet
Wat kan ik doen, broer, ik ben slecht bezet
Ik rook een staf, ik ben ziek, ik ben ziek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt