Hieronder staat de songtekst van het nummer Supernova , artiest - Madman, Emis Killa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madman, Emis Killa
Nessuno, nessuna tranne te
Che vieni da Marte, mo stai qua per me
Un’opera d’arte, stai in un’atelier
Cameriere porta un altro Cabernet, fresco in bello stile
Mi riempio di tossine
Ed ultimamente non ho fatto altro che soffrire, cerco un lieto fine (lieto fine)
Dormirei con te sul letto di endorfine (eh)
Dio mi maledica se ti lascio sola
Se rifaccio quello stesso sbaglio, se ci casco ancora
Con te posso dire tutto stando zitto (stando zitto)
Se ora stiamo insieme è perché è stato scritto
Toglimi da questi guai, fammi stare bene (eh)
Promesse da marinai sopra navi aliene (eh)
Verso un altro Sole, questo non ci vuole (nah)
Baby, andremo su Plutone, ho già acceso il motore
Ehi, non mi fotte di 'ste troie (nah)
Tutte queste paranoie (ye)
Nodo in gola non è un collier (nah)
Io con te una cosa sola (una sola)
Devi andare?
Non ancora (non ancora)
Resta un altro quarto d’ora (quarto d’ora)
Vedo solamente te, la mia supernova
Baby, con te posso dire tutto stando zitto (uo, uo)
Stiamo insieme perché è stato scritto (uo, uo)
Io con te una cosa sola (una sola)
Vedo solamente te, la mia supernova
La mia supernova
Sdraiato sopra la tua pelle bruna (bruna)
Mi sento il primo uomo sulla Luna (sulla Luna)
E provo un atterraggio di fortuna (di fortuna)
Quando ritorno a casa all’una e con i fatti miei
'Sta stanza è una galassia buia quando non ci sei
Se a casa ci sto poco ora ne senti il vuoto
Cadi in picchiata tra le braccia mie, mayday
Astronauta, con te supernova
Con le altre figlio di puttana, con te super lover
Con te che sei insicura e credi alla fortuna
E non so perché sei superstiziosa
Non sei lassù per caso, quindi sei giù per cosa
Abbiamo visto spegnersi le stelle attorno a noi
Ma questi buchi neri non ci inghiottiranno mai
Anche se non ti vedo quando non c'è luce
Sento l’eco del tuo battito a distanza di anni luce
Io e te complici della stessa materia
Chiediamo il meglio di noi quando viene sera
In un letto che assomiglia all’universo con te al centro
Nessuno può dividerci come lo spazio e il tempo, no
Io con te una cosa sola (una sola)
Devi andare?
Non ancora (non ancora)
Resta un altro quarto d’ora (quarto d’ora)
Vedo solamente te, la mia supernova
Baby, con te posso dire tutto stando zitto (uo, uo)
Stiamo insieme perché è stato scritto (uo, uo)
Io con te una cosa sola (una sola)
Vedo solamente te, la mia supernova
La mia supernova
Niemand, niemand behalve jij
Je komt van Mars, blijf nu hier voor mij
Een kunstwerk, je logeert in een atelier
Ober brengt nog een Cabernet, cool in goede stijl
Ik vul mezelf met gifstoffen
En de laatste tijd heb ik niets anders gedaan dan lijden, ik ben op zoek naar een happy end (happy end)
Ik zou met je slapen op het endorfine bed (huh)
Godverdomme als ik je met rust laat
Als ik dezelfde fout weer maak, als ik er weer voor val
Met jou kan ik alles zeggen door stil te zijn (stil te blijven)
Als we nu samen zijn, is dat omdat het is geschreven
Haal me uit deze problemen, laat me me goed voelen (huh)
Beloften van matrozen op buitenaardse schepen (huh)
Naar een andere zon, dit duurt niet (nah)
Schat, we gaan naar Pluto, ik heb de motor al gestart
Hey, ik geef geen fuck om deze bitches (nee)
Al deze paranoia (ye)
Knoop in de keel is geen collier (nah)
Ik met jou maar één ding (slechts één)
Je moet gaan?
Nog niet (nog niet)
Nog een kwartier blijven (kwartier)
Ik zie alleen jou, mijn supernova
Schat, met jou kan ik alles rustig zeggen (uo, uo)
We zijn samen omdat het is geschreven (uo, uo)
Ik met jou maar één ding (slechts één)
Ik zie alleen jou, mijn supernova
Mijn supernova
Liggend op je bruine huid (brunette)
Ik voel me als de eerste man op de maan (op de maan)
En ik probeer een crash (crash) landing
Als ik om één uur thuiskom en op mijn eigen voorwaarden
'Deze kamer is een donker sterrenstelsel als je er niet bent
Als ik niet thuis blijf, voel je nu de leegte
Duik in mijn armen, mayday
Astronaut, supernova met jou
Met de andere klootzakken, met jou super lover
Met jou die onzeker bent en in geluk gelooft
En ik weet niet waarom je bijgelovig bent
Je bent daar niet per ongeluk, dus je bent naar beneden voor wat
We hebben de sterren om ons heen zien uitgaan
Maar deze zwarte gaten zullen ons nooit opslokken
Zelfs als ik je niet zie als er geen licht is
Ik hoor de echo van je hartslag lichtjaren verwijderd
Ik en jij handlangers van dezelfde zaak
We vragen om het beste van ons als de avond valt
In een bed dat lijkt op het universum met jou in het midden
Niemand kan ons verdelen zoals ruimte en tijd, nee
Ik met jou maar één ding (slechts één)
Je moet gaan?
Nog niet (nog niet)
Nog een kwartier blijven (kwartier)
Ik zie alleen jou, mijn supernova
Schat, met jou kan ik alles rustig zeggen (uo, uo)
We zijn samen omdat het is geschreven (uo, uo)
Ik met jou maar één ding (slechts één)
Ik zie alleen jou, mijn supernova
Mijn supernova
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt