Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Song , artiest - Macklemore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Macklemore
I’m getting older now
23 years old and half of me just wants to make the move and go and settle down
The other half’s like, «Hell no, you better mess around
Don’t let me down, especially when you got an album coming out»
When I first saw you
I’m like, aw shit goddamn it look what God did
Hail Mary Jesus
Three years later I’m sitting in our apartment
Thinking about all the places that my heart’s been
I mean it’s crazy right, this is maybe wife
The one that found me in a drought, pulled me out, and made me right
Through the ups and downs we stuck it out and now you’re leaving town
Another couple thousand miles south
Which leads to crazy fights
And I don’t know how to deal with it
I gotta be real with ya
Each day I get filled with the
Feeling of realer love
Wanna continue what
But
This ain’t the same old love song
Cause we been through the depths where all the trust is gone
For months on end all we have is phone calls
What
You know what makes it worth it
To watch someone progress, to have them watch you
Someone that you respect and value and cry too
It’s something so comforting cause it could bring so much truth
But then magic can be stagnant and the relationship doesn’t move
The commitments to yourself, and that you’re always learning
To acknowledge you’re both perfect and still wanna keep working
To progress as a person, but as an individual entity
And then come together as a unit but still maintain that identity
It sounds so elementary, but it’s so complex
It’s the most delicate balance to get away from attachments
But it could work, I’m attempted, nah, we’re living it
To keep defining and redefining what love and commitment is
Sing that, come on
Every time I can’t ignore you
Every time I come around I see your face always moving
Just working on dependency
Sometimes the thing you love the most in this world, you just gotta let it be
It hurts to have to set it free
And if it does, it doesn’t work we both know that it was meant to breathe
Can’t hide from experiences
And there’s so many people out there in this world we’re gonna find interesting
It’s only a matter of time before that right connection
Thousands of miles away, what you expect?
You see I’m wondering where are you
Tearing the label off of a beer as I’m sitting at this bar stool
You would tell me not to call you
To never use you as a fall through
To sit with my emotion
But the lump in my throat builds as the heart rips open up
And not even your voice alone can shift to go and close it shut
So I just let it flow through me
Feeling lifted from the spirit like the bag in American Beauty
And if your life truly flashes in front of you
When you die just know the best time of my life has been loving you
I love you, you know
Lets get em, come on
We been together but in my head
We would break apart
I would hold my heart, tied inside
But you knew that my soul could not be given to anybody easily
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
It’s a beautiful thing isn’t it
One more time Ev
Every time I can’t ignore you
Feels good don’t it
Every time I come around I see your face always moving
Ik word nu ouder
23 jaar oud en de helft van mij wil gewoon de stap zetten en gaan settelen
De andere helft zegt: "Hell nee, je kunt maar beter rotzooien"
Stel me niet teleur, vooral niet als er een album uitkomt»
Toen ik je voor het eerst zag
Ik heb zoiets van, verdomme, kijk eens wat God deed
Wees gegroet Maria Jezus
Drie jaar later zit ik in ons appartement
Denkend aan alle plaatsen waar mijn hart is geweest
Ik bedoel het is gek toch, dit is misschien zijn vrouw
Degene die me vond in een droogte, me eruit trok en me goed maakte
Door de ups en downs hebben we het uitgehouden en nu verlaat je de stad
Nog een paar duizend mijl naar het zuiden
Wat leidt tot gekke gevechten
En ik weet niet hoe ik ermee moet omgaan
Ik moet echt met je zijn
Elke dag word ik gevuld met de
Gevoel van echte liefde
Wil je doorgaan met wat?
Maar
Dit is niet hetzelfde oude liefdeslied
Omdat we door de diepten zijn gegaan waar al het vertrouwen weg is
Maandenlang hebben we alleen maar telefoontjes
Wat
Weet je wat het de moeite waard maakt
Om iemand vooruitgang te zien maken, om te zorgen dat ze naar jou kijken
Iemand die je respecteert en waardeert en ook huilt
Het is iets dat zo troostend is omdat het zoveel waarheid kan brengen
Maar dan kan magie stagneren en komt de relatie niet in beweging
De verplichtingen aan jezelf, en dat je altijd leert
Om te erkennen dat jullie allebei perfect zijn en toch willen blijven werken
Om vooruitgang te boeken als persoon, maar als een individuele entiteit
En dan samenkomen als een eenheid, maar toch die identiteit behouden
Het klinkt zo eenvoudig, maar het is zo complex
Het is de meest delicate balans om weg te komen van bijlagen
Maar het zou kunnen werken, ik heb het geprobeerd, nee, we leven het
Om te blijven definiëren en herdefiniëren wat liefde en toewijding is
Zing dat, kom op
Elke keer dat ik je niet kan negeren
Elke keer als ik langskom, zie ik je gezicht altijd bewegen
Gewoon werken aan afhankelijkheid
Soms moet je gewoon laten gaan waar je het meest van houdt in deze wereld
Het doet pijn om het te moeten bevrijden
En als het werkt, werkt het niet, we weten allebei dat het bedoeld was om te ademen
Kan niet verbergen voor ervaringen
En er zijn zoveel mensen in deze wereld die we interessant gaan vinden
Het is slechts een kwestie van tijd voor die juiste verbinding
Duizenden kilometers verderop, wat verwacht u?
Zie je ik vraag me af waar ben je
Het etiket van een biertje scheuren terwijl ik aan deze barkruk zit
Je zou me zeggen om je niet te bellen
Om je nooit als een doorvaller te gebruiken
Om te zitten met mijn emotie
Maar de knobbel in mijn keel wordt groter naarmate het hart openscheurt
En zelfs je stem alleen kan niet verschuiven om te gaan en hem dicht te doen
Dus ik laat het gewoon door me heen stromen
Je voelt je opgetild uit de geest als de tas in American Beauty
En als je leven echt voor je flitst
Als je sterft, weet dan dat ik de beste tijd van mijn leven van je heb gehouden
Ik hou van je, weet je dat
Laten we ze pakken, kom op
We waren samen, maar in mijn hoofd
We zouden uit elkaar vallen
Ik zou mijn hart vasthouden, vastgebonden aan de binnenkant
Maar je wist dat mijn ziel niet zomaar aan iemand gegeven kon worden
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Het is iets moois, niet?
Nog een keer Eva
Elke keer dat ik je niet kan negeren
Voelt goed nietwaar
Elke keer als ik langskom, zie ik je gezicht altijd bewegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt