Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain't Gonna Die Tonight , artiest - Macklemore, Eric Nally met vertaling
Originele tekst met vertaling
Macklemore, Eric Nally
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Open up the doors on 'em, we playing tonight
Bring on the marching band and turn on the stadium lights
They gonna learn from me, this is our church of The
Life of a champion, ugh, so Freddie Mercury
Sneaking into Hov concerts in nosebleeds
The Hov bein' like woah
Yeah, independent, keep killing these people and don’t sleep
Even the pigeon toed still standing on both feet, you know
It’s obvious whose night this is
Grandparent’s immigrants, couple Irish kids
Victory in my grasp, gotta fight for this
The streets are ours this evening, going undefeated
I roll the dice against the staircase, uh huh
Steak season, gotta marinate, uh huh
If I happen to die tonight, put my spirit in the stars
Bury me in the grave and carve «the history was ours»
Said I
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Wake up, bitch, I ain’t dead yet
And If I was in heaven, I’d be the best dressed
My closet looking like a swap meet in Texas
And maybe it’s excess, but we ain’t cut from the same cloth, player
Talking to a boss player
Checks like a ball player
Easy money, all lay-ups
I be pissing off neighbors
Get up off my dick and get the finger like a cross-fader
I be in my lawn chair star gazing like, woo!
All praise to the most high
Your boy in his own J’s, I made it to courtside
Remember the old days and praying for co-signs
When labels offer me pay, I said that I won’t sign
I took my weakness and turned that into a weapon
And when everybody doubted me, I turned that to my leverage
So I stand up on the stage, it wasn’t planned, see it was destined
Look at fifty-thousand people with their hands into the heavens and said I
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Didn’t come this far to lose
Won’t let death make a move
Might not mean much to you, but I’d die for this W
Let my life be something to prove
Every scrape, every fight, every cut, every bruise
I’ll lay it all on the line, I’ll re-write these rules
Victory in my sight, I will not lose
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Ik ga vanavond niet dood
Je kunt mij niet doden, niet mijn geest
De geschiedenis is van ons vanavond
De mensen zingen, hoor je het niet?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Open de deuren voor ze, we spelen vanavond
Zet de fanfare op en doe de stadionverlichting aan
Ze gaan van mij leren, dit is onze kerk van The
Het leven van een kampioen, ugh, dus Freddie Mercury
Hov-concerten binnensluipen met bloedneuzen
De Hov is zoals woah
Ja, onafhankelijk, blijf deze mensen vermoorden en slaap niet
Zelfs de tenen van de duif staan nog steeds op beide voeten, weet je?
Het is duidelijk wiens nacht dit is
Immigranten van grootouders, koppel Ierse kinderen
Overwinning in mijn greep, hier moet ik voor vechten
De straten zijn van ons vanavond en zijn ongeslagen
Ik gooi de dobbelstenen tegen de trap, uh huh
Steak seizoen, moet marineren, uh huh
Als ik vanavond sterf, steek dan mijn geest in de sterren
Begraaf me in het graf en kerf "de geschiedenis was van ons"
zei ik
Ik ga vanavond niet dood
Je kunt mij niet doden, niet mijn geest
De geschiedenis is van ons vanavond
De mensen zingen, hoor je het niet?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Wakker worden, teef, ik ben nog niet dood
En als ik in de hemel was, zou ik de best geklede zijn
Mijn kast ziet eruit als een ruilbeurs in Texas
En misschien is het overdreven, maar we zijn niet uit hetzelfde hout gesneden, speler
Praten met een baas-speler
Controleert als een balspeler
Makkelijk geld, alle lay-ups
Ik maak buren kwaad
Sta op van mijn lul en pak de vinger als een crossfader
Ik zit in mijn tuinstoel sterren te staren als, woo!
Alle lof voor de allerhoogste
Je jongen in zijn eigen J's, ik heb het naar de rechtbank gehaald
Denk aan de oude tijd en bid voor mede-tekens
Toen labels me betalen, zei ik dat ik niet zou tekenen
Ik nam mijn zwakte en veranderde dat in een wapen
En toen iedereen aan me twijfelde, veranderde ik dat in mijn hefboomwerking
Dus ik sta op het podium, het was niet gepland, kijk, het was voorbestemd
Kijk naar vijftigduizend mensen met hun handen in de hemel en zeiden:
Ik ga vanavond niet dood
Je kunt mij niet doden, niet mijn geest
De geschiedenis is van ons vanavond
De mensen zingen, hoor je het niet?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Kwam niet zo ver om te verliezen
Laat de dood geen beweging maken
Betekent misschien niet veel voor je, maar ik zou hier voor sterven W
Laat mijn leven iets zijn om te bewijzen
Elke schram, elk gevecht, elke snee, elke blauwe plek
Ik leg het allemaal op het spel, ik zal deze regels herschrijven
Overwinning in mijn ogen, ik zal niet verliezen
Ik ga vanavond niet dood
Je kunt mij niet doden, niet mijn geest
De geschiedenis is van ons vanavond
De mensen zingen, hoor je het niet?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt