Hieronder staat de songtekst van het nummer Shadow [From Songland] , artiest - Macklemore, Iro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Macklemore, Iro
Got me straight up drinkin' from the barrel
I’ve been losin' hours
Singin' sad songs underneath the gallows
Runnin' from my shadow
Runnin' from my shadow
I need relief, I need some peace
But the voices, they keep talking to me
And I keep going to meetings, I pray every evening
But I can’t escape my disease
Lookin' at me, stare in the mirror
Look at the man starin' back at you
You are your failures, you are your triumphs
You are a prophet, you are an asshole
You are a devil and you are a god
You buy a shovel and bury it all
Think you can purchase your way right out of the void and not end up payin' the
cost?
Lie to yourself, lie to them, hell
Whatever helps, forgotten what’s real
You think the secrets you keep stay between you and me
But the shadow’s attached to your heels, like
Got me straight up drinkin' from the barrel
I’ve been losin' hours
Singin' sad songs underneath the gallows
Runnin' from my shadow
Runnin' from my shadow
I let it rain through the sunroof
I’ve been parked out by the waterfront
Been going to war with myself
Reading Sun Tzu, bumpin' Tha Carter I
I’m back on day two, forgot how hard it was
Starin' at me for so long, I forgot who the target was
I thought I was over this, this isn’t what sober is
What kind of dad would hold their kids
Then go back out and ignore the risk?
The shadow wants me to forget the pain
Wants me to live in the guilt and the shame
So much that I have no choice but to die from the drugs or blow out my fucking
brain
The shadow, it wants me too busy
It wants me keep driftin'
It wants me to give in to fame
It wants me forgettin' that I got an illness that lives in my spirit in
different ways
Shadow, the light
They can both blind, got different names
If it’s too dark, if it’s too bright
It can still burn you with different flames
And I don’t owe them an iota
Tell my mama I’ma die sober
Yeah, I might be bipolar
I should write an album out in Wyoming
Low bottom, I’m a high roller
Go full throttle, got no chauffeur
Got two voices on both shoulders
But I keep swinging 'til the fight’s over
Got me straight up drinkin' from the barrel
I’ve been losin' hours
Singin' sad songs underneath the gallows
Runnin' from my shadow
(Runnin' from my shadow)
Runnin', I’m runnin', I can’t get away, away, away
Chasin' me down every night and all day, all day, all day
Runnin', I’m runnin', I can’t get away, away, away
Chasin' me down every night and all day, all day
Runnin', I’m runnin', I can’t get away, away, away
Chasin' me down every night and all day, all day, all day
I’m runnin', I’m runnin', I can’t get away
Chasin' me down every night and all day
My mama told me I gotta be brave, be brave, be brave
Keep runnin' from my shadow
Heb me recht omhoog drinkend uit het vat
Ik heb uren verloren
Zing droevige liedjes onder de galg
Ren weg uit mijn schaduw
Ren weg uit mijn schaduw
Ik heb verlichting nodig, ik heb wat rust nodig
Maar de stemmen, ze blijven tegen me praten
En ik blijf naar vergaderingen gaan, ik bid elke avond
Maar ik kan niet aan mijn ziekte ontsnappen
Kijk naar mij, staar in de spiegel
Kijk naar de man die terug naar je staart
Je bent je mislukkingen, je bent je triomfen
Je bent een profeet, je bent een klootzak
Je bent een duivel en je bent een god
Je koopt een schop en begraaft het allemaal
Denk dat u uw weg direct uit het niets kunt kopen en niet uiteindelijk de kosten hoeft te betalen
kosten?
Lieg tegen jezelf, lieg tegen hen, verdorie
Wat ook helpt, vergeten wat echt is
Je denkt dat de geheimen die je bewaart tussen jou en mij blijven
Maar de schaduw zit vast aan je hielen, zoals
Heb me recht omhoog drinkend uit het vat
Ik heb uren verloren
Zing droevige liedjes onder de galg
Ren weg uit mijn schaduw
Ren weg uit mijn schaduw
Ik laat het door het zonnedak regenen
Ik sta geparkeerd aan de waterkant
Ik ging ten strijde met mezelf
Het lezen van Sun Tzu, bumpin' Tha Carter I
Ik ben weer op dag twee, was vergeten hoe moeilijk het was
Zo lang naar me staren, dat ik vergat wie het doelwit was
Ik dacht dat ik hier overheen was, dit is niet wat nuchter is
Wat voor soort vader zou hun kinderen vasthouden?
Ga dan weer naar buiten en negeer het risico?
De schaduw wil dat ik de pijn vergeet
Wil dat ik in schuld en schaamte leef?
Zo veel dat ik geen andere keuze heb dan te sterven aan de drugs of mijn verdomde pijp uit te blazen
brein
De schaduw, hij wil dat ik het te druk heb
Het wil dat ik blijf drijven
Het wil dat ik toegeef aan roem
Het wil dat ik vergeet dat ik een ziekte heb die in mijn geest leeft in
verschillende manieren
Schaduw, het licht
Ze kunnen allebei blind zijn, hebben verschillende namen
Als het te donker is, als het te licht is
Het kan je nog steeds verbranden met verschillende vlammen
En ik ben ze geen jota verschuldigd
Vertel mijn mama dat ik nuchter sterf
Ja, misschien ben ik bipolair
Ik zou een album moeten schrijven in Wyoming
Lage bodem, ik ben een high roller
Ga vol gas, heb geen chauffeur
Heb twee stemmen op beide schouders
Maar ik blijf zwaaien tot het gevecht voorbij is
Heb me recht omhoog drinkend uit het vat
Ik heb uren verloren
Zing droevige liedjes onder de galg
Ren weg uit mijn schaduw
(Loopt uit mijn schaduw)
Runnin', ik ben runnin', ik kan niet weg, weg, weg
Chasin' me elke nacht en de hele dag, de hele dag, de hele dag
Runnin', ik ben runnin', ik kan niet weg, weg, weg
Chasin' me elke nacht en de hele dag, de hele dag
Runnin', ik ben runnin', ik kan niet weg, weg, weg
Chasin' me elke nacht en de hele dag, de hele dag, de hele dag
Ik ren, ik ren, ik kan niet wegkomen
Achtervolg me elke nacht en de hele dag
Mijn mama vertelde me dat ik moedig moet zijn, moedig moet zijn, moedig moet zijn
Blijf wegrennen uit mijn schaduw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt