Hieronder staat de songtekst van het nummer Getting on Bad , artiest - Machel Montano, Precision Productions met vertaling
Originele tekst met vertaling
Machel Montano, Precision Productions
Yeah, ayee
Whoaah
Everytime we hear soca music
We getting on bad, bad, bad
Everybody misbehaving
We gettin' on bad, bad, badd
Ah never see so much people jumpin'
We gettin' on bad, bad, badd
Every year around this time
This is the place to be
To unwind
Just set yuh spirit free
Let gooo
Be what you feel to be
Just let the music take control
Take ah little wine
Start to chip to the beat
Have ah time
Cuz carnival belong to we
And nobody could take it
You know is the greatest
Its time for us to show the world
Cuz when we in ah fete or on d road (everybody wukkin' up)
The music keeps you in ah zone (everybody gettin' on)
Playing mas or playing jouvert (everybody wukkin' up)
No matter the place is time for we to set d pace
Cuz ah never see so much people jumpin'
Everybody misbehaving
Never see so much waist gyrating
We gettin' on bad, bad
Ah never see so much bam bam wukkin'
One sample and you go love it
Every time we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh
Deep down inside
Plenty of happiness
Mix with pride
Something you just can’t miss
Cuz its on every face when you jam on a waist
And you have a little twinkle in your eye
Anywhere that you gooo
You feel alive
When the music hits your soul
We doh care 'bout time
We going from sun up to sun down
No stop we cyah break down
Cuz this is how we body design, ayee
Cuz when we in ah fete or on d road (everybody wukkin' up)
The music keeps you in ah zone (everybody gettin' on)
Playing mas or playing jouvert (everybody wukkin' up)
Doh matter the place is time for we to set d pace
Every time we hear soca music
Me we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd (everybody gettin' on)
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh
You can see it on every single face
And you can feel it
When you in a costume
Its the music that put a smile on your face
When I up on the stage
I can’t help it but say
Cuz ah never see so much people jumpin'
Everybody misbehaving
Never see so much waist gyrating
We gettin' on bad, bad
Ah never see so much bam bam wukkin'
One sample and you go love it
Every time we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh
Cuz ah never see so much people jumpin'
Everybody misbehaving
Never see so much waist gyrating
We gettin' on bad, bad
Ah never see so much bam bam wukkin'
One sample and you go love it
Every time we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh
Ja, aye
Whoaah
Elke keer dat we soca-muziek horen
We gaan slecht, slecht, slecht met elkaar om
Iedereen misdraagt zich
We krijgen het op slecht, slecht, slecht
Ah, nog nooit zoveel mensen zien springen
We krijgen het op slecht, slecht, slecht
Elk jaar rond deze tijd
Dit is de plek om te zijn
Om tot rust te komen
Laat je geest gewoon vrij
laat maar
Wees wat je voelt te zijn
Laat de muziek de controle overnemen
Neem een beetje wijn
Begin te chippen op het ritme
Heb ah tijd
Want carnaval is van ons
En niemand kon het aan
Weet je, is de beste
Het is tijd voor ons om de wereld te laten zien
Want wanneer we in een feest of op de weg zijn (iedereen wordt wakker)
De muziek houdt je in de ah-zone (iedereen gaat aan)
Mas spelen of jouvert spelen (iedereen wukkin' up)
Ongeacht de plaats is het tijd voor we om het tempo in te stellen
Want ah, heb nog nooit zoveel mensen zien springen
Iedereen misdraagt zich
Zie nog nooit zo veel ronddraaiende taille
We gaan slecht, slecht
Ah zie nog nooit zoveel bam bam wukkin'
Eén monster en je gaat er dol op zijn
Elke keer dat we soca-muziek horen
We beginnen met slecht, slecht, baddd
Alsof we gek, gek, gek worden (iedereen wukkin' up)
Elke hand en elke vlag (laat me zien dat je hem opsteekt)
Is het tijd om op baddd te stappen, yeahh
Diep van binnen
Veel geluk
Mix met trots
Iets wat je gewoon niet mag missen
Want het zit op elk gezicht als je op een taille vastloopt
En je hebt een kleine twinkeling in je ogen
Overal waar je gooo
Je voelt je levend
Wanneer de muziek je ziel raakt
We geven niet om tijd
We gaan van zonsopgang tot zonsondergang
Nee stop we gaan kapot
Want dit is hoe we het lichaam ontwerpen, ayee
Want wanneer we in een feest of op de weg zijn (iedereen wordt wakker)
De muziek houdt je in de ah-zone (iedereen gaat aan)
Mas spelen of jouvert spelen (iedereen wukkin' up)
Maakt niet uit, het is tijd voor ons om het tempo in te stellen
Elke keer dat we soca-muziek horen
Ik, we horen soca-muziek
We gaan door met slecht, slecht, slecht (iedereen gaat door)
Alsof we gek, gek, gek worden (iedereen wukkin' up)
Elke hand en elke vlag (laat me zien dat je hem opsteekt)
Is het tijd om op baddd te stappen, yeahh
Je kunt het op elk gezicht zien
En je kunt het voelen
Wanneer je in een kostuum zit
Het is de muziek die een glimlach op je gezicht tovert
Als ik op het podium sta
Ik kan er niets aan doen, maar zeg:
Want ah, heb nog nooit zoveel mensen zien springen
Iedereen misdraagt zich
Zie nog nooit zo veel ronddraaiende taille
We gaan slecht, slecht
Ah zie nog nooit zoveel bam bam wukkin'
Eén monster en je gaat er dol op zijn
Elke keer dat we soca-muziek horen
We beginnen met slecht, slecht, baddd
Alsof we gek, gek, gek worden (iedereen wukkin' up)
Elke hand en elke vlag (laat me zien dat je hem opsteekt)
Is het tijd om op baddd te stappen, yeahh
Want ah, heb nog nooit zoveel mensen zien springen
Iedereen misdraagt zich
Zie nog nooit zo veel ronddraaiende taille
We gaan slecht, slecht
Ah zie nog nooit zoveel bam bam wukkin'
Eén monster en je gaat er dol op zijn
Elke keer dat we soca-muziek horen
We beginnen met slecht, slecht, baddd
Alsof we gek, gek, gek worden (iedereen wukkin' up)
Elke hand en elke vlag (laat me zien dat je hem opsteekt)
Is het tijd om op baddd te stappen, yeahh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt