Hieronder staat de songtekst van het nummer Giratutto (Feat. Jorge Drexler) , artiest - Macaco, Jorge Drexler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Macaco, Jorge Drexler
Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Me dijo la tendera ayer
Sonríe, limpia las penas
Que lo que hay entre los pasos que tú planeas
Hay va una vida entera
Que algunos lloran por vivir
Y otros por una mañana más
Despiertan
Que algunos crecen pensando en su cuenta corriente
Y otros con la corriente no vuelque su patera
Rememos por el camino que hay que recorrer
No por el lastre que nos cuelga
(listen c’mon)
Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Sopló el viento de marea
Y se me tumbaron los planes (se te tum tutotu tumbaron)
Y vamos a dar vueltas de nuevo
Que de eso trata este juego
Giratuto de sorpresa
Si no te agarras, de morros a tierra
Y el que andaba primero
Ahora es el cojo en este juego
Y el que marcaba los goles
De recogepelotas entre flores
Da igual donde lleve tu vela
Si tu nivelas tus sentimientos
Equilibrio entre flores y espinas
Y a la basura comidas podridas
Coge aire
Coge carrerilla
La vida acelera (Âÿcómo?)
Mírala pasar
Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Me dijo la tendera ayer
Sonríe, limpia las penas
Que lo que hay entre los pasos que tú planeas
Hay va una vida entera
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi pasar
(Gira que gira que gira la vida)
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi venir
(Gira que gira que gira la vida)
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi pasar
(Gira que gira que gira la vida)
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi venir
(Gira que gira que gira la vida)
La vi pasar
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi venir
(Gira que gira que gira la vida)
No la vi
draai die draai
spin spin leven
draai draai draai
En soms draait het
draai die draai
spin spin leven
draai draai draai
En soms draait het
vertelde de winkelier me gisteren
Glimlach, veeg het verdriet weg
Dat is tussen de stappen die u plant
Daar gaat een heel leven
Dat sommigen huilen om te leven
En anderen voor nog een ochtend
word wakker
Dat sommigen opgroeien met de gedachte aan hun betaalrekening
En anderen met de stroming kantelen hun patera niet
Laten we de weg af roeien om te gaan
Niet vanwege de ballast die aan ons hangt
(luister kom op)
draai die draai
spin spin leven
draai draai draai
En soms draait het
draai die draai
spin spin leven
draai draai draai
En soms draait het
De vloedwind blies
En mijn plannen werden afgebroken (se tum tutotu afgebroken)
En we gaan weer rond
Waar gaat dit spel over?
Wervelwind van verrassing
Als je niet vasthoudt, van neus tot grond
En degene die als eerste liep
Nu is hij de kreupele in dit spel
En degene die de doelpunten maakte
Van ballenjongens tussen bloemen
Het maakt niet uit waar je je kaars mee naartoe neemt
Als je je gevoelens egaliseert
Balans tussen bloemen en doornen
En naar de vuilnis rot voedsel
Haal adem
ga rennen
Het leven versnelt (hoe?)
zie haar voorbij gaan
draai die draai
spin spin leven
draai draai draai
En soms draait het
draai die draai
spin spin leven
draai draai draai
En soms draait het
vertelde de winkelier me gisteren
Glimlach, veeg het verdriet weg
Dat is tussen de stappen die u plant
Daar gaat een heel leven
het leven versnelt
(Bochten die draaien die draaien die draaien)
Ik heb haar niet voorbij zien komen
(Draai die bocht die het leven draait)
het leven versnelt
(Bochten die draaien die draaien die draaien)
Ik zag het niet aankomen
(Draai die bocht die het leven draait)
het leven versnelt
(Bochten die draaien die draaien die draaien)
Ik heb haar niet voorbij zien komen
(Draai die bocht die het leven draait)
het leven versnelt
(Bochten die draaien die draaien die draaien)
Ik zag het niet aankomen
(Draai die bocht die het leven draait)
Ik zag haar voorbijgaan
(Bochten die draaien die draaien die draaien)
Ik zag het niet aankomen
(Draai die bocht die het leven draait)
ik heb haar niet gezien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt