The Dark Light Of Night - Maanam

Saturn’s fingers, sharp as night

Touch my soul, squeeze it tight

The ice in my eyes, frozen screems

The mind from th e north blovs cold on my dreams

Passing time drags me down to the floor

Then goes to see the man next door

Silent footsteps gently grieve

Slip my heart into my sleeve

And the stars keep on blazing and spinning

And gazing and grinning at me

See my friends in my mirror

Looking weaker looking bleaker

Dead soul smiles, dead heart beating

Dead man’s hand blindly greeting

Life just glides on by

Don’t hope don’t need don’t cry

Don’t trust don’t lust don’t dare

Don’t hate don’t love don’t care

And the stars keep on blazing and spinning

And gazing and grinning at me

De vingers van Saturnus, scherp als de nacht

Raak mijn ziel aan, knijp er stevig in

Het ijs in mijn ogen, bevroren kreten

De geest van de noordelijke blovs koud op mijn dromen

Het verstrijken van de tijd sleurt me naar de vloer

Gaat dan naar de man naast de deur

Stille voetstappen treuren zachtjes

Steek mijn hart in mijn mouw

En de sterren blijven branden en draaien

En staren en grijnzen naar mij

Zie mijn vrienden in mijn spiegel

Ziet er zwakker uit en ziet er somberder uit

Dode ziel lacht, dood hart klopt

Dodemanshand blindelings groet

Het leven glijdt gewoon voorbij

Hoop niet, hoef niet te huilen

Vertrouw niet, lust niet, durf niet

Niet haten, niet liefhebben, maakt niet uit

En de sterren blijven branden en draaien

En staren en grijnzen naar mij