Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna - Maanam

Kiedys tyle mialam w glowie!

Na «tak», na «nie"zawsze odpowiedz.

Usmiech nowy, twarz wciaz nowa,

Na kazdy glupi gest gotowa.

Kiedys tyle mialam w glowie!

Uciekalam i plakalam,

Bralam wszystko na powaznie,

To co dzisiaj jest nie wazne.

Teraz mowie sercu, aby sercem bylo;

Ta noc do innych jest niepodobna.

I leze cicho, cicho przy twym boku,

Godzina mija za godzina…

I juz wiem, ze spadnie deszcz,

Drzewa znow sie zazielenia.

Choc milknie glos co krzyczy we mnie,

Nie daje mi wytchnienia.

I nie pytaj mnie, o nie,

Czy dlugo bede z ciebie kpic?

Trawa wciaz jeszcze zielona,

Moja milosc jest szalona!

Teraz mowie sercu, aby sercem bylo;

Ta noc do innych jest niepodobna.

I leze cicho, cicho przy twym boku,

Godzina mija za godzina…

Teraz mowie sercu, aby serce sercem bylo;

Ta noc do innych jest niepodobna.

I leze cicho, cicho przy twym boku,

Godzina mija za godzina…

Ik had vroeger zoveel in mijn hoofd!

Antwoord altijd met "ja" en "nee".

Een nieuwe glimlach, het gezicht is nog nieuw,

Ze is klaar voor elk stom gebaar.

Ik had vroeger zoveel in mijn hoofd!

Ik rende weg en huilde

Ik nam het allemaal serieus

Wat is niet belangrijk vandaag.

Nu zeg ik tegen mijn hart dat het het hart moet zijn;

Deze nacht is anders dan alle andere.

En ik lag stil, stil aan je zijde

Uur gaat voorbij in een uur...

En ik weet al dat het gaat regenen

De bomen worden weer groen.

Hoewel de stem die in mij schreeuwt stil wordt,

Het geeft me geen rust.

En vraag me niet naar nee

Zal ik je nog lang bespotten?

Het gras is nog groen

Mijn liefde is gek!

Nu zeg ik tegen mijn hart dat het het hart moet zijn;

Deze nacht is anders dan alle andere.

En ik lag stil, stil aan je zijde

Uur gaat voorbij in een uur...

Nu vertel ik mijn hart dat het hart het hart mag zijn;

Deze nacht is anders dan alle andere.

En ik lag stil, stil aan je zijde

Uur gaat voorbij in een uur...