Oprócz Blekitnego Nieba - Maanam

Kiedy jestem sam

Przyjaciele są daleko ode mnie

Gdy mam wreszcie czas dla siebie

Kiedy sobie wspominam

Dawne, dobre czasy

Czuję się jakoś dziwnie

Dzisiaj noc jest czarniejsza

Oprócz błękitnego nieba

Nic mi więcej nie potrzeba

Gdzie są wszystkie dziewczęta

Które kiedyś tak bardzo

Tak bardzo kochałem

Kto z przyjaciół pamięta

Ile razy dla nich przegrałem

W gardle zaschło mi

I butelka zupełnie

Zupełnie już pusta

Nikt do drzwi już dzisiaj nie zastuka

Oprócz błękitnego nieba

Nic mi dzisiaj nie potrzeba

Oprócz drogi szerokiej

Oprócz góry wysokiej

Oprócz kawałka chleba

Oprócz błękitu nieba

Oprócz słońca złotego

Oprócz wiatru mocnego

Oprócz góry wysokiej

Oprócz drogi szerokiej

Oprócz błękitnego nieba

Wanneer ik alleen ben

Vrienden zijn ver weg van mij

Als ik eindelijk tijd voor mezelf heb

als ik het me herinner

Die goede oude tijd

Ik voel me op de een of andere manier vreemd

De nacht is zwarter vannacht

Behalve de blauwe lucht

Ik heb niets anders nodig

Waar zijn alle meiden

Wat vroeger zo veel was

Ik hield zoveel van

Wie van de vrienden herinnert zich?

Hoe vaak heb ik voor hen verloren?

Mijn keel voelde droog aan

En de fles is helemaal af

Helemaal leeg nu

Niemand klopt op de deur vandaag

Behalve de blauwe lucht

Ik heb vandaag niets nodig

Naast de brede weg

Naast de hoge berg

Behalve een stuk brood

Behalve het blauw van de lucht

Afgezien van de gouden zon

Naast de harde wind

Naast de hoge berg

Naast de brede weg

Behalve de blauwe lucht