Nowy Przewodnik - Maanam

Ja mam chleb

Ty masz mięso

On ma wino

My mamy wiśnie

Wy macie czereśnie

Oni mają morwy

Ty miałeś cytryny

Ja miałam orzechy

Oni mieli figi

My mieliśmy ciastka

Oni mieli tort

Wy mieliście lody

Gdybym miała cielęcinę

Ty miałbyś baraninę

Mój przyjaciel miałby wołowinę

On ma ser

My chcemy masło

Dzieci chcą mieć mleko

Ja mam indyka

Ty masz bażanta

On ma pulardę

Żebym miała kawę

Żebyś miał herbatę

Żeby kuzyn miał śmietanę

Żebyśmy mieli sałatę

Żebyście mieli cukier

A żeby oni mieli korzenie

Tak żebyśmy mieli sól

Tak żebyście mieli pieprz

Tak ażeby oni mieli ocet

Ja mam kochanka

Ty masz kochankę

Oni mają teściową

Ja kocham ciebie

Ty kochasz mnie

Oni kochają siebie

ik heb brood

Je hebt vlees

Hij heeft wijn

We hebben kersen

Je hebt kersen

Ze hebben moerbeien

Je had citroenen

ik had noten

Ze hadden vijgen

We hadden koekjes

Ze hadden een taart

Je had ijs

Als ik kalfsvlees had

Je zou schapenvlees hebben

Mijn vriend zou rundvlees hebben?

Hij heeft kaas

We willen boter

Kinderen willen melk

ik heb een kalkoen

Je hebt een fazant

Hij heeft een kip

Voor mij om koffie te drinken

Voor jou om thee te drinken

Voor de neef om room te hebben

Laten we sla hebben

Ik wil dat je suiker hebt

En dat ze wortels zouden hebben

Zodat we zout hebben

Zodat jullie peper hebben

Zodat ze azijn hebben

ik heb een minnaar

Je hebt een minnares

Ze hebben een schoonmoeder

Ik houd van jou

Jij houdt van mij

Ze houden van zichzelf