Moonchild - M83

They say I made the moon

Everything was in the dark

No memories at all

Just a tiny freezing wind in my back

As I was sitting there

Singing a song they had never heard before

Suddenly, a voice told me

«Keep on singing, little boy

And raise your arms to the big black sky

Raise your arms the highest you can

So the whole universe will glow»

My first vision was a bush growing down the river

And I couldn’t stop crying

Something was missing

I realized I was in love with a voice

I called it, again, and again

But all I heard was the echo in the light

Ze zeggen dat ik de maan heb gemaakt

Alles was in het donker

Helemaal geen herinneringen

Slechts een kleine ijskoude wind in mijn rug

Terwijl ik daar zat

Een lied zingen dat ze nog nooit eerder hadden gehoord

Plots vertelde een stem me:

"Blijf zingen, kleine jongen"

En hef je armen naar de grote zwarte lucht

Hef je armen zo hoog als je kunt

Dus het hele universum zal gloeien»

Mijn eerste visioen was een struik die in de rivier groeide

En ik kon niet stoppen met huilen

Er ontbrak iets

Ik realiseerde me dat ik verliefd was op een stem

Ik noemde het, opnieuw en opnieuw

Maar alles wat ik hoorde was de echo in het licht