Hieronder staat de songtekst van het nummer Enemies , artiest - M.I Abaga, Patoranking met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.I Abaga, Patoranking
You know Jude
Hmm, oh my God
That guy is just something else
He’s so jealous of his brother
He’s so jealous
Like he’s envious
He’s talking ill of them
He’s not even happy for their success
He’s so jealous and so bitter
Obviously because he hasn’t been getting shows
You know, he’s jus there
It’s almost like he’s fallen off the surface of the industry, you know
And he doesn’t hide it at all
You know Jude and I are very close
We’re very very close
Oh I don’t know if I’ll make it back
Yea, na so the thing be
Oh I don’t know if I’ll make it back
Look straight into the eyes of the enemies
WhatYaSay
Ya
Enemies, enemies
Everywhere i look, enemies
Watching me close like a journalist
These enemies
Oh Lord have mercy mercy on me
Niggas are thirsty thirsty thirsty
Plotting to hurt me, hurt me, hurt me
Lord have mercy mercy mercy mercy mercy mercy
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy upon mally soul
Enemies around me wherever I go
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy on my soul
Enemy wan take control o
— M. I
Yea
Listen real close my brother… my brother
Be careful who you tell about your lover… your lover
Be careful who you carry to your mother… your brother
Alot of enemies they be hiding under cover
In every 12, there’s one Judas
For every 2Pac, you got shooters
True that
For every Ceasar, there’s one Brutus
Wherever food at, you got looters
Tell me who that
Cos they want your breakfast, they want your lunch
They want your pictures, they want to munch
If you speaking, check in their phone
They might be recording, my nigga bone
Yea mehn i’ve seen it all
If Oluwa hadn’t been involved
Yea… a nigga would have never balled
Ah cos people wanna see me fall
All these
— Patoranking
Enemies, enemies
Everywhere i look, enemies
Watching me close like a journalist
These enemies
Oh Lord have mercy mercy on me
Niggas are thirsty thirsty thirsty
Plotting to hurt me, hurt me, hurt me
Lord have mercy mercy mercy mercy mercy mercy
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy upon mally soul
Enemies around me wherever I go
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy on my soul
Enemy wan take control o
— M. I
Yo, a little advice to you my sister
I know you love and trust your mister
But your best friend is asking you to gist her
Cos she wants to know how he treats you
Is he sweet to you?
Does he cheat you?
You sef dey yarn how your deep shoes
When he comes to visit, she wear see through
When he wants to eat, she makes sweet soup
Mama see you
Still thinking that your girl got your back
Na so many girls, no dey fear, them relax
Until one day when your man come say to you
Make your girl come play on the bed and you react huh
Ah, kasala don burst
Now your man’s gone to another one’s touch
Cos your girls been jealous since you met him
Waiting just to get him
Mama tell me who you gon trust
Not these… these
— Patoranking
Enemies, enemies
Everywhere i look, enemies
Watching me close like a journalist
These enemies
Oh Lord have mercy mercy on me
Just let the fire burn haters haters
Let the fire burn huh huhn
Just let the fire burn haters
Let the fire burn ahn ahn
Oh I don’t know if I’ll make it back
We know wan see them no more
Tell them we no wan see them no more
Oh I don’t know if I’ll make it back u
— Patoranking
Enemies enough like sand and beach
And so we tell them say fire pon witch
Me no wan see them go ina me kitchen
When we are play, none of them a snitch ya
Them a fear cause
Me no wan see none of them haters
Them a fear cause
Tell em fit give you hundred acres
I will issue them a topic, dem a discuss
When we fresh, men dem wan dress pass
I carry their face like big blocks
Tell them they are covered by Jesus
Enemies keep running inna me premises
Them no care about nemesis
Them pon we skin like allergies
Them a look and fit strategy
Them a say this, them a say that
Them a hate this, and them a hate that
Yo
Them a say this, them a say that
Them a hate this, and them a hate that
Enemies make you pack and go
Enemies we no wan to see you no more
Enemies make you pack and go
Patoranking, Chairman, me na say so
Je kent Jude
Hmm, oh mijn god
Die man is gewoon iets anders
Hij is zo jaloers op zijn broer
Hij is zo jaloers
Alsof hij jaloers is
Hij heeft het slecht over ze
Hij is niet eens blij met hun succes
Hij is zo jaloers en zo bitter
Duidelijk omdat hij geen shows heeft gekregen
Weet je, hij is er gewoon
Het is bijna alsof hij van de oppervlakte van de industrie is gevallen, weet je?
En hij verbergt het helemaal niet
Je weet dat Jude en ik erg close zijn
We zijn heel erg dichtbij
Oh ik weet niet of ik terugkom
Ja, nou ja, het is zo
Oh ik weet niet of ik terugkom
Kijk recht in de ogen van de vijanden
WatYaSay
ja
Vijanden, vijanden
Overal waar ik kijk, vijanden
Ik kijk naar me als een journalist
deze vijanden
Oh Heer, ontferm U over mij
Niggas zijn dorstig dorstig dorstig
Samenzweren om me pijn te doen, me pijn te doen, me pijn te doen
Heer heb genade genade genade genade genade genade genade
Oh ik weet niet of ik terugkom
Oh Heer, ontferm U over malle ziel
Vijanden om me heen waar ik ook ga
Oh ik weet niet of ik terugkom
Oh Heer, heb medelijden met mijn ziel
Vijand wil de controle overnemen
— M. I
Ja
Luister heel goed mijn broer... mijn broer
Pas op met wie je over je geliefde vertelt... je geliefde
Wees voorzichtig met wie je naar je moeder brengt... je broer
Veel vijanden verbergen ze onder dekking
In elke 12 is er één Judas
Voor elke 2Pac heb je shooters
waar dat
Voor elke Ceasar is er één Brutus
Waar eten ook is, je hebt plunderaars
Vertel me wie dat is
Omdat ze je ontbijt willen, willen ze je lunch?
Ze willen je foto's, ze willen kauwen
Als je spreekt, check dan hun telefoon in
Ze zijn misschien aan het opnemen, mijn nigga-bot
Ja mehn ik heb het allemaal gezien
Als Oluwa er niet bij betrokken was geweest
Ja... een nigga zou nooit gebald hebben
Ah, want mensen willen me zien vallen
Al deze
— Patoranking
Vijanden, vijanden
Overal waar ik kijk, vijanden
Ik kijk naar me als een journalist
deze vijanden
Oh Heer, ontferm U over mij
Niggas zijn dorstig dorstig dorstig
Samenzweren om me pijn te doen, me pijn te doen, me pijn te doen
Heer heb genade genade genade genade genade genade genade
Oh ik weet niet of ik terugkom
Oh Heer, ontferm U over malle ziel
Vijanden om me heen waar ik ook ga
Oh ik weet niet of ik terugkom
Oh Heer, heb medelijden met mijn ziel
Vijand wil de controle overnemen
— M. I
Yo, een klein advies aan jou, mijn zus
Ik weet dat je van je meneer houdt en hem vertrouwt
Maar je beste vriend vraagt je om haar te zeggen
Omdat ze wil weten hoe hij je behandelt
Is hij lief voor je?
Bedriegt hij je?
Je sef dey garen hoe je diepe schoenen zijn
Als hij op bezoek komt, draagt ze doorschijnend
Als hij wil eten, maakt zij zoete soep
Mama tot ziens
Denk je nog steeds dat je meisje je steunde
Na zoveel meisjes, geen angst, ze ontspannen
Tot op een dag dat je man tegen je komt zeggen:
Laat je meisje op bed komen spelen en je reageert huh
Ah, kasala don burst
Nu is je man naar de aanraking van een ander gegaan
Omdat je meisjes jaloers zijn sinds je hem hebt ontmoet
Wachten om hem te krijgen
Mama, vertel me wie je gaat vertrouwen
Niet deze... deze
— Patoranking
Vijanden, vijanden
Overal waar ik kijk, vijanden
Ik kijk naar me als een journalist
deze vijanden
Oh Heer, ontferm U over mij
Laat het vuur maar branden haters haters
Laat het vuur branden huh huhn
Laat het vuur maar branden haters
Laat het vuur branden ahn ahn
Oh ik weet niet of ik terugkom
We weten dat we ze niet meer willen zien
Vertel ze dat we ze niet meer willen zien
Oh, ik weet niet of ik terugkom
— Patoranking
Vijanden genoeg zoals zand en strand
En dus zeggen we dat ze vuur pon heks zeggen
Ik wil ze niet zien gaan in de keuken van mij
Als we aan het spelen zijn, is geen van hen een verklikker ya
Ze zijn een angstoorzaak
Ik wil geen van hen haters zien
Ze zijn een angstoorzaak
Vertel het ze passen, geef je honderd hectare
Ik zal ze een onderwerp geven, dem een discussie
Wanneer we vers zijn, mannen dem wan dress pass
Ik draag hun gezicht als grote blokken
Vertel ze dat ze gedekt worden door Jezus
Vijanden blijven rennen in mijn pand
Ze geven niet om aartsvijand
Ze pon we huid als allergieën
Ze een look and fit-strategie
Zij zeggen dit, zij zeggen dat
Zij haten dit, en zij haten dat
joh
Zij zeggen dit, zij zeggen dat
Zij haten dit, en zij haten dat
Vijanden zorgen ervoor dat je inpakt en vertrekt
Vijanden die we niet meer willen zien
Vijanden zorgen ervoor dat je inpakt en vertrekt
Patoranking, voorzitter, ik zeg het niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt