Так гуляй, душа! - Любовь Шепилова

Затянула меня паутина дорог…

То роскошная жизнь, то пустой кошелёк,

Бесприютною ночью и большая игра…

Даже если захочешь не вернёшься назад.

В переулках Хитровки и на шумной Тверской

Я могу быть торговкой иль весёлой княжной

Золотые браслеты на усталых руках,

Едкий дым сигаретный и шальные глаза…

Тонкой ниточкой бежит тропиночка

Жизни скомкана половиночка

Половинка жизни уж прожита,

А душа болит ей не можется.

Ей неможется и не хочется

Прозябать в тоске да в одиночестве.

Так гуляй душа… Праздник выдумай!

Пусть другие мне позавидуют…

Никому не скажу, что на сердце тоска.

Глубже спрячу её, чтобы не распускать.

За грехи за свои я потом заплачу,

А пока подороже за себя получу…

Пусть несёт меня ветер и купает туман

За меня не ответит, я отвечу сама…

Всё что жизнь отпустила я до капли допью,

Я жила и любила, и ещё полюблю…

Тонкой ниточкой бежит тропиночка

Жизни скомкана да половиночка…

Een web van wegen trok me naar binnen...

Nu een luxe leven, dan een lege portemonnee,

Een dakloze nacht en een grote wedstrijd...

Zelfs als je wilt, kom je niet terug.

In de steegjes van Khitrovka en op het lawaaierige Tverskaya

Ik kan een koopman of een vrolijke prinses zijn

Gouden armbanden op vermoeide handen,

Bijtende sigarettenrook en gekke ogen...

Een dunne draad loopt een pad

Half verfrommeld leven

De helft van het leven is al geleefd

En haar ziel kan haar geen pijn doen.

Ze kan en wil niet

Vegeteren in angst en eenzaamheid.

Dus ga wandelen ziel... Verzin een vakantie!

Laat anderen jaloers op me zijn...

Ik zal niemand vertellen dat er een verlangen in mijn hart is.

Ik zal het dieper verbergen om niet te ontrafelen.

Ik zal later voor mijn zonden boeten,

In de tussentijd zal ik duurder worden voor mezelf ...

Laat de wind me dragen en de mist baden

Hij zal niet voor mij antwoorden, ik zal mezelf antwoorden...

Alles wat het leven heeft losgelaten, zal ik tot een druppel drinken,

Ik heb geleefd en liefgehad, en ik zal nog steeds liefhebben ...

Een dunne draad loopt een pad

Het leven is verfrommeld en half...