Ты неси меня, река - Любэ

Ты неси меня, река,

За крутые берега (где поля),

Где поля мои, поля (где леса),

Где леса мои, леса (ты неси),

Ты неси меня, река,

Да в родные мне места (где живёт),

Где живёт (моя) моя краса,

Голубы у неё глаза,

Как ночка, тёмная,

Как речка, быстрая,

Как одинокая луна,

На небе ждёт меня она.

За туманом огонёк (огонёк),

Как же он ещё далёк (ой, далёк),

Ты мне, ветер, помоги,

Милой весточку шепни (знаю, ждёт),

Знаю, ждёт меня моя краса,

Проглядела в ночь глаза,

Как ночка, тёмная,

Как речка, быстрая,

Как одинокая луна,

На небе ждёт меня она.

Ты неси меня, река,

За крутые берега.

Ты неси меня, река,

За крутые берега.

Голубы у неё глаза,

Как ночка, тёмная,

Как речка, быстрая,

Как одинокая луна,

На небе ждёт меня она.

Draag me rivier

Voor de steile oevers (waar zijn de velden),

Waar zijn mijn velden, velden (waar zijn bossen),

Waar zijn mijn bossen, bossen (die je draagt),

Draag me rivier

Ja, naar mijn geboorteplaats (waar hij woont),

Waar woont (mijn) mijn schoonheid,

Haar ogen zijn blauw

Als een donkere nacht

Als een rivier, snel

Als een eenzame maan

Ze wacht op me in de hemel.

Achter de mist, een licht (licht),

Hoe ver weg hij is (oh, ver weg)

Jij helpt me, wind,

Fluister zoet nieuws (ik weet het, wachtend),

Ik weet dat mijn schoonheid op me wacht

In de nachtelijke ogen gekeken

Als een donkere nacht

Als een rivier, snel

Als een eenzame maan

Ze wacht op me in de hemel.

Draag me rivier

Voor de steile oevers.

Draag me rivier

Voor de steile oevers.

Haar ogen zijn blauw

Als een donkere nacht

Als een rivier, snel

Als een eenzame maan

Ze wacht op me in de hemel.