После войны - Любэ

Кто-то в двери протяжно стучится, это ветер торопит домой,

И в последнем письме говорится: скоро, скоро я встречусь с тобой.

Скоро, скоро все травы задышат и тележный потянется след,

А еще вдруг обрадует душу медуницы нечаянный цвет.

Припев:

Время для любви после войны.

Время для любви после войны.

После войны.

После…

Кто-то в двери протяжно стучится и зовет, и зовет на луга,

Может, это опять медуница новым цветом в полях зацвела?

Зацвела, пригорюнилась где-то в тишине придорожных берез,

Боже мой, сколько белого света этот нежный цветок мне принес.

Припев:

Время для любви после войны.

Время для любви после войны.

После войны.

После войны.

После войны.

После войны.

После свиста орудий я знаю: так охота опять тишины,

Я привыкну, ты слышишь, родная, только это все после войны.

Только это все после войны…

Время для любви после войны.

Время для любви после войны.

После войны.

После… После… После… войны.

Er klopt iemand aan de deur, het is de wind die naar huis raast,

En de laatste brief zegt: binnenkort, binnenkort zal ik je ontmoeten.

Spoedig, spoedig zullen alle grassen ademen en zal het wagenspoor worden getrokken,

En plotseling zal een onverwachte kleur de ziel van het longkruid verrukken.

Refrein:

Tijd voor liefde na de oorlog.

Tijd voor liefde na de oorlog.

Na de oorlog.

Na…

Iemand klopt aan de deur en roept, en roept naar de weilanden,

Misschien is het de longkruid die weer in de velden bloeit met een nieuwe kleur?

Bloeide, rouwde ergens in de stilte van berken langs de weg,

Mijn God, hoeveel wit licht heeft deze delicate bloem me gebracht.

Refrein:

Tijd voor liefde na de oorlog.

Tijd voor liefde na de oorlog.

Na de oorlog.

Na de oorlog.

Na de oorlog.

Na de oorlog.

Na het gefluit van geweren weet ik: dus de jacht is weer stilte,

Ik zal er aan wennen, hoor je, lieverd, alleen dit is allemaal na de oorlog.

Dit alles na de oorlog...

Tijd voor liefde na de oorlog.

Tijd voor liefde na de oorlog.

Na de oorlog.

Na... Na... Na... de oorlog.