Не губите, мужики - Любэ

За деревней, у реки, рубят лес мужики.

И творят, что хотят, только щепки летят.

Не застудит терема непогода зима,

Да никто не вспомнит, нет, как смели первоцвет.

Не губите, мужики, не губите!

Не рубите дерева, не рубите!

Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!

Не губите, мужики, не губите!

Был я молод и удал, довелось, повидал,

Прохудилось сто рубах, все не в здешних краях.

Не губите первоцвет, аль креста на вас нет!

Мне себя совсем не жаль, за Россию печаль.

Не губите, мужики, не губите!

Не рубите дерева, не рубите!

Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!

Не губите, мужики, не губите!

Не губите, мужики, не губите!

Не рубите дерева, не рубите!

Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!

Не губите, мужики, не губите!

Не губите, мужики!

Не рубите дерева!

Не губите, говорю, не губите!

За деревней, у реки рубят лес, мужики...

Achter het dorp, bij de rivier, kappen de boeren het bos.

En ze doen wat ze willen, alleen chips vliegen.

Slecht weer winter zal de toren niet koelen,

Ja, niemand zal het zich herinneren, nee, hoe durfde de sleutelbloem.

Dood het niet jongens, dood het niet!

Hak de boom niet om, hak hem niet om!

Snijd in het belang van het torennest niet overhaast!

Dood het niet jongens, dood het niet!

Ik was jong en gedurfd, ik had een kans, ik zag

Honderd overhemden waren versleten, allemaal niet in deze streken.

Vernietig de sleutelbloem niet, er staat geen kruis op je!

Ik heb helemaal geen medelijden met mezelf, verdriet met Rusland.

Dood het niet jongens, dood het niet!

Hak de boom niet om, hak hem niet om!

Snijd in het belang van het torennest niet overhaast!

Dood het niet jongens, dood het niet!

Dood het niet jongens, dood het niet!

Hak de boom niet om, hak hem niet om!

Snijd in het belang van het torennest niet overhaast!

Dood het niet jongens, dood het niet!

Verlies het niet jongens!

Kap geen bomen!

Niet vernietigen, zeg ik, niet vernietigen!

Buiten het dorp, bij de rivier, kappen de boeren het bos...