Texas Trilogy- Train Ride - Lyle Lovett

Well, the last time I remember

That train stopping at the depot

Was when me and my Aunt Veta

Came riding back from Waco

I remember I was wearing

My long pants and we was sharing

Conversation with a man

Who sold ball-point pens and paper

And the train stopped once in Clifton

Where my Aunt bought me some ice cream

And my Mom was there to meet us

When the train pulled into Kopperl

But now kids at night break window lights

And the sound of trains only remains

In the memory of the ones like me

Who have turned their backs on the splintered cracks

In the walls that stand on the railroad land

Where we used to play and then run away

From the depot man

I remember me and brother

Used to run down to the depot

Just to listen to the whistle

When the train pulled into Kopperl

And the engine big and shiny

Black as coal that fed the fire

And the engineer would smile and say

«Howdy, how ya fellows?»

And the people by the windows

Playing cards and reading papers

Looked as far away to us

As next summer’s school vacation

Nou, de laatste keer dat ik me herinner

Die trein die stopt bij het depot

Was toen ik en mijn tante Veta

Kwam terugrijden uit Waco

Ik herinner me dat ik droeg

Mijn lange broek en we waren aan het delen

Gesprek met een man

Wie verkocht balpennen en papier?

En de trein stopte een keer in Clifton

Waar mijn tante een ijsje voor me heeft gekocht

En mijn moeder was er om ons te ontmoeten

Toen de trein Kopperl . binnenreed

Maar nu kinderen 's avonds raamverlichting

En alleen het geluid van treinen blijft

Ter nagedachtenis aan mensen zoals ik

Die de versplinterde scheuren de rug hebben toegekeerd

In de muren die op het spoorwegland staan

Waar we vroeger speelden en toen wegliepen

Van de depot man

Ik herinner me mij en broer

Gebruikt om naar het depot te rennen

Gewoon om naar het fluitje te luisteren

Toen de trein Kopperl . binnenreed

En de motor groot en glanzend

Zwart als steenkool die het vuur voedde

En de ingenieur zou glimlachen en zeggen:

"Hallo, hoe gaat het met jullie?"

En de mensen bij de ramen

Kaarten en kranten lezen

Leek zo ver weg voor ons

Als volgende zomervakantie schoolvakantie