She's Leaving Me Because She Really Wants To - Lyle Lovett

Thank you my friend

I sincerely appreciate the words you say

About how she’ll cry

And how she’ll grieve and miss me

When she goes away

Say them again

I need to hear the words once more

I can’t believe

How she’ll miss me when she’s gone

And how she’ll want to come back home

And never leave

But she’s leaving me

Because she really wants to

And she’ll be happy when she’s gone

She’ll be happy

She’ll be so very happy

She’ll dance and sing

Or even learn to fly

And spend her time with anyone but me

What’s that you say

That I’ll get over her the more that time goes by

But time goes so slow

When all I have to do is sit around and cry

No she won’t be back

I’d be a fool to try to fool myself that way

I know she hasn’t one regret

Because she hasn’t had one since

The day she came to stay

She’s leaving me

Because she really wants to

And she’ll be happy when she’s gone

She’ll be happy

She’ll be so very happy

She’ll dance and sing

And even learn to fly

And spend her time with anyone but me

She’ll be happy when she’s gone

She’ll be happy when she’s gone

She’ll be happy when she’s gone

She’ll be happy when she’s gone

Bedankt mijn Vriend

Ik waardeer oprecht de woorden die je zegt

Over hoe ze zal huilen

En wat zal ze rouwen en me missen

Als ze weggaat

Zeg ze nog een keer

Ik moet de woorden nog een keer horen

Ik kan niet geloven

Wat zal ze me missen als ze er niet meer is

En hoe ze terug naar huis wil komen

En ga nooit weg

Maar ze verlaat me

Omdat ze dat heel graag wil

En ze zal blij zijn als ze er niet meer is

Ze zal blij zijn

Ze zal zo heel blij zijn

Ze zal dansen en zingen

Of leer zelfs vliegen

En breng haar tijd door met iedereen behalve mij

Wat zeg je?

Dat ik over haar heen zal komen naarmate de tijd verstrijkt

Maar de tijd gaat zo traag

Als ik alleen maar hoef te zitten huilen

Nee, ze komt niet terug

Ik zou een dwaas zijn om mezelf op die manier voor de gek te houden

Ik weet dat ze geen moment spijt heeft

Omdat ze er sindsdien geen heeft gehad

De dag dat ze kwam logeren

Ze verlaat me

Omdat ze dat heel graag wil

En ze zal blij zijn als ze er niet meer is

Ze zal blij zijn

Ze zal zo heel blij zijn

Ze zal dansen en zingen

En leer zelfs vliegen

En breng haar tijd door met iedereen behalve mij

Ze zal blij zijn als ze weg is

Ze zal blij zijn als ze weg is

Ze zal blij zijn als ze weg is

Ze zal blij zijn als ze weg is