She's Already Made Up Her Mind - Lyle Lovett

She said something about going home

She said something about needing to spend some time alone

And she wondered out loud what it was she had to find

But she’s already made up her mind

All my friends told me she was too young

Well I knew that myself and I tried to run

But the faster I ran the more I fell behind

Because she’d already made up her mind

She’s already made up her mind

Now there is nothing so deep as the ocean

And there is nothing so high as the sky

And there is nothing so unwavering as a woman

When she’s already made up her mind

So now she’s sitting at one end of the kitchen table

And she is staring without an expression

And she is talking to me without moving her eyes

Because she’s already made up her mind

She’s already made up her mind

She’s already made up her mind

And she said something about going home

And she said something about needing to spend some time alone

And she wondered out loud what it was she had to find

But she’d already made up her mind

So my friend carry me down to the water’s edge

And then sail with me out to that ocean deep

And let me go easy down over the side

And remember me to her

She’s already made up her mind

She’s already made up her mind

She’s already made up her mind

Ze zei iets over naar huis gaan

Ze zei iets over de noodzaak om wat tijd alleen door te brengen

En ze vroeg zich hardop af wat ze moest vinden

Maar ze heeft al een besluit genomen

Al mijn vrienden vertelden me dat ze te jong was

Nou, dat wist ik zelf en ik probeerde te rennen

Maar hoe sneller ik rende, hoe meer ik achterop raakte

Omdat ze al een besluit had genomen

Ze heeft al een besluit genomen

Nu is er niets zo diep als de oceaan

En er is niets zo hoog als de lucht

En er is niets zo standvastig als een vrouw

Als ze al een besluit heeft genomen

Dus nu zit ze aan het ene uiteinde van de keukentafel

En ze staart zonder uitdrukking

En ze praat tegen me zonder haar ogen te bewegen

Omdat ze al een besluit heeft genomen

Ze heeft al een besluit genomen

Ze heeft al een besluit genomen

En ze zei iets over naar huis gaan

En ze zei iets over de noodzaak om wat tijd alleen door te brengen

En ze vroeg zich hardop af wat ze moest vinden

Maar ze had al een besluit genomen

Dus mijn vriend draagt ​​me naar de waterkant

En vaar dan met me mee naar die oceaan diep

En laat me rustig over de rand gaan

En onthoud mij aan haar

Ze heeft al een besluit genomen

Ze heeft al een besluit genomen

Ze heeft al een besluit genomen