Pontiac - Lyle Lovett

I park my pontiac

Down the hill out in back

Late every afternoon

With a coke and a cigarette

And all of the neighbors there

They see a nice old man

And the girl there across the street

She sits on her front porch swing

She never realized

What I told her with my eyes

How back in the second war

I killed twenty German boys

With my own bare hands

And the woman inside my house

She won’t stop talking

She never says a thing

She just keeps talking

And I might just leave her still

After the sun goes down

And I smoke this cigarette

ik parkeer mijn pontiac

De heuvel af aan de achterkant

Elke middag laat

Met een cola en een sigaret

En alle buren daar

Ze zien een aardige oude man

En het meisje daar aan de overkant

Ze zit op haar schommel op de veranda

Ze heeft het nooit gerealiseerd

Wat ik haar met mijn ogen heb verteld

Hoe terug in de tweede oorlog?

Ik heb twintig Duitse jongens vermoord

Met mijn eigen blote handen

En de vrouw in mijn huis

Ze stopt niet met praten

Ze zegt nooit iets

Ze blijft maar praten

En misschien laat ik haar gewoon stil

Nadat de zon ondergaat

En ik rook deze sigaret