Once Is Enough - Lyle Lovett

I used to be so much more open minded

And I used to like to fall in love

And they tell me I was so much sweeter and kinder

But once is enough

Yeah I used to be Mr. Understanding

I used to could listen and not interrupt

But now I’m a different man than that man then

'Cause once is enough

And once is enough for anybody

Once is enough to fall in love

Once is enough to feel your heart beat

Once is enough

And yeah I used to be able to handle rejection

I used to be so long lean and tough

And I used to would fight for a woman’s affection

But once is enough

Once is enough for anybody

Once is enough to fall in love

Once is enough to feel your heart beat

Once is enough

So baby you don’t have to tell me two times

You can save your sweet breath because

I saw the way you looked away from my eyes

And once is enough

But a man can’t help can’t help but learn his lesson

But a man he can’t help the stars above

And a man can’t help but go around messing

With once is enough

Once is enough for anybody

Once is enough to fall in love

Once is enough too feel your heart beat

Once is enough

So if you see me down by the byway

Won’t you tell me you’ll do this much

Take your head just one time and turn it my way

'Cause once is enough

And once is enough for anybody

Once is enough to fall in love

Once is enough to feel your heart beat

Once is enough

Vroeger was ik zoveel ruimdenkender

En ik vond het leuk om verliefd te worden

En ze vertellen me dat ik zo veel liever en aardiger was

Maar één keer is genoeg

Ja, ik was meneer Begrip

Vroeger kon ik luisteren en niet onderbreken

Maar nu ben ik een andere man dan die man toen

Want één keer is genoeg

En één keer is genoeg voor iedereen

Eén keer is genoeg om verliefd te worden

Eén keer is genoeg om je hart te voelen kloppen

Een keer is genoeg

En ja, ik kon vroeger wel met afwijzingen omgaan

Ik was zo lang slank en stoer

En ik zou vechten voor de genegenheid van een vrouw

Maar één keer is genoeg

Eén keer is genoeg voor iedereen

Eén keer is genoeg om verliefd te worden

Eén keer is genoeg om je hart te voelen kloppen

Een keer is genoeg

Dus schat, je hoeft het me niet twee keer te vertellen

Je kunt je zoete adem redden omdat

Ik zag hoe je wegkeek uit mijn ogen

En één keer is genoeg

Maar een man kan het niet helpen dat hij zijn lesje leert

Maar een man kan hij de sterren hierboven niet helpen

En een man kan het niet helpen, maar gaan rotzooien

Met één keer is genoeg

Eén keer is genoeg voor iedereen

Eén keer is genoeg om verliefd te worden

Eén keer is genoeg om je hart te voelen kloppen

Een keer is genoeg

Dus als je me langs de zijweg ziet

Wil je me niet vertellen dat je zoveel zult doen?

Neem je hoofd maar één keer en draai het mijn kant op

Want één keer is genoeg

En één keer is genoeg voor iedereen

Eén keer is genoeg om verliefd te worden

Eén keer is genoeg om je hart te voelen kloppen

Een keer is genoeg