Hieronder staat de songtekst van het nummer Natural Forces , artiest - Lyle Lovett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyle Lovett
I rode across the great high plain
Under the scorching sun and through the driving rain
And then I set my sights on the mountains high
I bid my former life good-bye
So thank you man, I must decline
For it’s on my steed I will rely
I’m underneath the open sky
Where I’m subject to the natural forces
Home is where my horse is Loaded up in Buffalo
Took the 90 southbound to Ohio
On any western Frisco bound
And when I get there I’ll turn back around
So thank you man, I must decline
For it’s on these eighteen wheels I ride
I’m underneath the Western sky
Where I’m subject to the natural forces
Home is where my horse is And every year they come to town
And they’ll drag them all right in the ground
And Mr. Bradley calls the score
But the cowboy he will try for more
So thank you man, I must decline
For it’s on my freer road I’ll ride
And I’ll spin and run and stop and slide
I’m subject to the natural forces
Home is where my horse is The Cherokee and the Chickasaw
The Creeks and the Nou and the old Choctaw
They volunteered to move they say
We’ll understand come judgement day
So thank you man, I must decline
For it’s on this Trail of Tears I ride
And I’m under all the homeless sky
Sometimes at night I hear their voices
Home is where my horse is Now as I sit here safe at home
With a cold Coors Light and the tv on All the sacrifice and the death and woe
Lord I pray that I’m worth fighting for
So thank you man, I must decline
For it’s on my own BG I ride
'Til earth and hell are satisfied
Where I’m subject to the natural forces
Sometimes at night I hear their voices
Home is where my horse is Home is where my horse is
Ik reed over de grote hoogvlakte
Onder de brandende zon en door de stromende regen
En toen richtte ik mijn zinnen op de hoge bergen
Ik zeg mijn vorige leven vaarwel
Dus bedankt man, ik moet weigeren
Want het is op mijn ros, ik zal vertrouwen
Ik ben onder de blote hemel
Waar ik onderworpen ben aan de natuurlijke krachten
Thuis is waar mijn paard staat Opgeladen in Buffalo
Nam de 90 in zuidelijke richting naar Ohio
Op elke westelijke Frisco-grens
En als ik daar aankom, draai ik me om
Dus bedankt man, ik moet weigeren
Want het is op deze achttien wielen die ik rijd
Ik ben onder de westelijke hemel
Waar ik onderworpen ben aan de natuurlijke krachten
Thuis is waar mijn paard is En elk jaar komen ze naar de stad
En ze slepen ze allemaal de grond in
En meneer Bradley noemt de score
Maar de cowboy zal hij proberen voor meer
Dus bedankt man, ik moet weigeren
Want het is op mijn vrijere weg zal ik rijden
En ik zal draaien en rennen en stoppen en glijden
Ik ben onderworpen aan de natuurkrachten
Thuis is waar mijn paard is The Cherokee and the Chickasaw
De kreken en de Nou en de oude Choctaw
Ze boden vrijwillig aan om te verhuizen, zeggen ze
We zullen het begrijpen op de dag des oordeels
Dus bedankt man, ik moet weigeren
Want het is op deze Trail of Tears die ik berijd
En ik ben onder de dakloze hemel
Soms hoor ik 's nachts hun stemmen
Thuis is waar mijn paard is Nu ik hier veilig thuis zit
Met een koud Coors Light en de tv aan Alle opoffering en de dood en wee
Heer, ik bid dat ik het waard ben om voor te vechten
Dus bedankt man, ik moet weigeren
Want het is op mijn eigen BG Ik rijd
'Tot de aarde en de hel tevreden zijn'
Waar ik onderworpen ben aan de natuurlijke krachten
Soms hoor ik 's nachts hun stemmen
Thuis is waar mijn paard is Thuis is waar mijn paard is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt