Her First Mistake - Lyle Lovett

Once upon a time ago

Way up in the land of sleet and snow

How this fairy tale would go I could not have known

I had searched around this world so mean

From livingstone to palestine

Trying to pursue my dream

Of love

It was then I met this girl so fine

She made me think so fast I left my thought behind

And I tried to pass for a sophisticated

Northern man

I said why yes my dear I know exactly what you mean

Because theres not so much I havent done or seen

And may I say your eyes are the loveliest

Shade of jade

I said come on baby

Come on baby

Come on baby

It was then I knew I had made my first mistake

She did not even start to wait

And as she turned around to walk away

This is what she had to say

She told me man I come from way down south

Ive got a picket fence with a picket house

And I dont need no fast talking northern man

Like you around

I said well come on baby

Come on baby

Come on baby

Honey I dont know what you just heard

But alabama is my favorite word

And birmingham

Is a long way from here

I could see the light began to shine

She turned back around her eyes met mine

And suddenly the whole world became

A better place

Even if it was only for an instant

Because it was then I knew I had made my Second mistake

She told me man that was a real good try

But alabamas not where I reside

I come from where the river is wide

And the crawfish hide

I said well come on baby

Come on baby

Come on baby

Honey I dont know what you just heard

But louisiana is my favorite word

And new orleans

Is a long way from here

She just looked at me and shook her head

Your lines are pretty sad she said

You are a lonely, weak, pathetic man

If this is doing the best you can

It was then I knew I had made my third mistake

Yes three strikes right across the plate

And as I hollered honey please wait

She was gone

I said well come on baby

Come on baby

Come on baby

Honey I dont know what you just heard

Bartender set em up are my favorite words

Because the love I need

Is a long way from here

Oh the love I need

Is a long way from here

Yes well there I sat so all alone

Like a king who sits upon his throne

And whose kingdom may have just gone home

With another kingdom

So as you can imagine much to my surprise

When the door was flung back open wide

It was a miracle

She walked inside

And pulled her chair up next to me And thats when she knew

She had made her

First mistake

Honey I dont know what you just heard

But come on baby

Are my favorite words

And where were going

Is a long way from here

And where were going

Is a long way from here

So like I said before

I could not have known

How this fairy tale would finally go Still the only certain thing for sure

Is what I do not know

So like the years and all the seasons pass

And like the sand runs through the hour glass

I just keep on running faster

Chasing the happily

I am ever after

I just keep on running faster

Chasing the happily

I am ever after

Er was eens geleden

Hoog in het land van ijzel en sneeuw

Hoe dit sprookje zou gaan, had ik niet kunnen weten

Ik had de wereld rondgezocht, zo gemeen

Van Livingstone tot Palestina

Ik probeer mijn droom na te jagen

Van liefde

Toen ontmoette ik dit meisje zo goed

Ze zette me zo snel aan het denken dat ik mijn gedachte achter me liet

En ik probeerde door te gaan voor een verfijnde

Noordelijke man

Ik zei waarom ja mijn liefste ik weet precies wat je bedoelt

Omdat er niet zo veel is dat ik niet heb gedaan of gezien

En mag ik zeggen dat je ogen de mooiste zijn

Schaduw van jade

Ik zei kom op schat

Kom op schat

Kom op schat

Toen wist ik dat ik mijn eerste fout had gemaakt

Ze begon niet eens te wachten

En terwijl ze zich omdraaide om weg te lopen

Dit is wat ze te zeggen had

Ze vertelde me man ik kom uit het zuiden

Ik heb een houten omheining met een houten huis

En ik heb geen snel pratende noorderling nodig

Zoals jij in de buurt

Ik zei: kom op schat

Kom op schat

Kom op schat

Schat, ik weet niet wat je net hebt gehoord

Maar alabama is mijn favoriete woord

en Birmingham

Is ver van hier

Ik zag dat het licht begon te schijnen

Ze draaide zich om haar ogen ontmoette de mijne

En plotseling werd de hele wereld

Een betere plaats

Al was het maar voor een moment

Omdat ik toen wist dat ik mijn tweede fout had gemaakt

Ze vertelde me dat dat een goede poging was

Maar alabamas niet waar ik woon

Ik kom van waar de rivier breed is

En de langoesten verbergen

Ik zei: kom op schat

Kom op schat

Kom op schat

Schat, ik weet niet wat je net hebt gehoord

Maar Louisiana is mijn favoriete woord

En New Orleans

Is ver van hier

Ze keek me alleen maar aan en schudde haar hoofd

Je regels zijn behoorlijk triest zei ze

Je bent een eenzame, zwakke, zielige man

Als je dit zo goed mogelijk doet

Toen wist ik dat ik mijn derde fout had gemaakt

Ja drie slagen over de plaat

En terwijl ik riep, schat, even geduld a.u.b.

Zij was weg

Ik zei: kom op schat

Kom op schat

Kom op schat

Schat, ik weet niet wat je net hebt gehoord

Barman set-up zijn mijn favoriete woorden

Omdat de liefde die ik nodig heb

Is ver van hier

Oh, de liefde die ik nodig heb

Is ver van hier

Ja daar zat ik zo helemaal alleen

Als een koning die op zijn troon zit

En wiens koninkrijk misschien net naar huis is gegaan?

Met een ander koninkrijk

Dus, zoals je je kunt voorstellen, tot mijn verbazing

Toen de deur wijd open werd gegooid

Het was een wonder

Ze liep naar binnen

En trok haar stoel naast me omhoog en toen wist ze het...

Ze had haar gemaakt

eerste fout

Schat, ik weet niet wat je net hebt gehoord

Maar kom op schat

Zijn mijn favoriete woorden

En waar gingen

Is ver van hier

En waar gingen

Is ver van hier

Dus zoals ik al eerder zei

Ik had het niet kunnen weten

Hoe dit sprookje uiteindelijk zou gaan. Nog steeds het enige zekere wat zeker is

Is wat ik niet weet?

Dus zoals de jaren en alle seizoenen voorbij gaan

En zoals het zand door de zandloper loopt

Ik blijf gewoon sneller rennen

Gelukkig achtervolgen

Ik ben ooit na

Ik blijf gewoon sneller rennen

Gelukkig achtervolgen

Ik ben ooit na