Good-bye To Carolina - Lyle Lovett

Pack the sofa

And pack the old arm chair

Tell the china

To ask the silverware

To pray we find that

They speak the language there

And say good-bye to Carolina

Leave the puppies

And leave the old porch swing

Tell the children

We’re bringing everything

And tell the picture

Of Martin Luther King

To say good-bye to Carolina

Go west young man while you still can

Before you’re old and gray

Go west and make a better life

Than you could if you stayed

So tell your family

And tell your friends good-bye

Say you’ll write them

And keep them on your mind

And say you’ll see them

Whenever someone dies

And says good-bye to Carolina

Leave the puppies

And leave the old porch swing

Tell the children

We’re leaving everything

Except the picture

Of Martin Luther King

To say good-bye to Carolina

Go west young man while you still can

Before you’re out of time

And you can always come back home

Tomorrow if you like

Wave to the tractor

And to the tractor shed

And to the milk cow

That kicked me in the head

I can’t remember

But was it I who said

Good-bye to Carolina

Pak de bank in

En pak de oude fauteuil in

Vertel het porselein

Om het bestek te vragen:

Om te bidden vinden we dat:

Ze spreken daar de taal

En zeg vaarwel tegen Carolina

Laat de puppy's

En verlaat de oude schommelbank

Vertel de kinderen

We brengen alles

En vertel de foto

Van Martin Luther King

Om afscheid te nemen van Caroline

Ga naar het westen jongeman nu het nog kan

Voordat je oud en grijs bent

Ga naar het westen en maak een beter leven

Dan zou je kunnen als je bleef

Dus vertel het je familie

En zeg je vrienden vaarwel

Zeg dat je ze gaat schrijven

En houd ze in gedachten

En zeg dat je ze zult zien

Telkens wanneer iemand sterft

En neemt afscheid van Carolina

Laat de puppy's

En verlaat de oude schommelbank

Vertel de kinderen

We laten alles achter

Behalve de foto

Van Martin Luther King

Om afscheid te nemen van Caroline

Ga naar het westen jongeman nu het nog kan

Voordat je tijd over is

En je kunt altijd weer naar huis komen

Morgen als je wilt

Zwaai naar de tractor

En naar de schuur van de tractor

En naar de melkkoe

Dat schopte me tegen mijn hoofd

Ik kan het me niet herinneren

Maar was ik het die zei?

Vaarwel aan Carolina