Family Reserve - Lyle Lovett

When I saw the ambulance

Screaming down Main Street

I didn’t give it a thought

But it was my Uncle Eugene

He died on October the second 1981

And my Uncle Wilbert

They all called him Skinner

They said for his younger ways

He’d get drunk in the morning

And show me the rolls of fifties and hundreds

He kept in the glove box of his old gray Impala

And we’re all gonna be here forever

So Mama don’t you make such a stir

Now put down that camera

And come on and join up

The last of the family reserve

Now my second cousin

His name was Callaway

He died when he’d barely turned two

It was peanut butter and jelly that did it

The help she didn’t know what to do

She just stood there and watched him turn blue

And we’re all gonna be here forever

So Mama don’t you make such a stir

Just put down that camera

And come on and join up

The last of the family reserve

And my friend Brian Temple

He thought he could make it

So from the third story he jumped

He missed the swimming pool

Only by inches

And everyone said he was drunk

Now there was great Uncle Julius

And Aunt Annie Mueller

And Mary and Granddaddy Paul

And there was Hanna and Ella

And Alvin and Alec

He owned his own funeral hall

And there are more I remember

And more I could mention

Than words I could write in a song

But I feel them watching

And I see them laughing

And I hear them singing along

We’re all gonna be here forever

So Mama don’t you make such a stir

Just put down that camera

And come on and join up

The last of the family reserve

Toen ik de ambulance zag

Schreeuwend door Main Street

Ik heb er niet over nagedacht

Maar het was mijn oom Eugene

Hij stierf op 2 oktober 1981

En mijn oom Wilbert

Ze noemden hem allemaal Skinner

Ze zeiden voor zijn jongere manieren

Hij zou 's ochtends dronken worden

En laat me de rollen van de jaren vijftig en honderden zien

Hij bewaarde in het handschoenenkastje van zijn oude grijze Impala

En we zullen hier allemaal voor altijd zijn

Dus mama, maak niet zo'n oproer

Leg die camera nu maar neer

En kom op en doe mee

De laatste van de familiereserve

Nu mijn achterneef

Zijn naam was Callaway

Hij stierf toen hij amper twee was geworden

Het waren pindakaas en jam die het deden

De hulp waarvan ze niet wist wat ze moest doen

Ze stond daar gewoon en zag hem blauw worden

En we zullen hier allemaal voor altijd zijn

Dus mama, maak niet zo'n oproer

Leg die camera maar neer

En kom op en doe mee

De laatste van de familiereserve

En mijn vriend Brian Temple

Hij dacht dat hij het zou halen

Dus vanaf het derde verhaal sprong hij

Hij heeft het zwembad gemist

Alleen in inches

En iedereen zei dat hij dronken was

Nu was er grote oom Julius

En tante Annie Mueller

En Mary en opa Paul

En daar waren Hanna en Ella

En Alvin en Alec

Hij had zijn eigen begrafeniszaal

En er zijn er meer die ik me herinner

En meer zou ik kunnen noemen

Dan woorden die ik zou kunnen schrijven in een lied

Maar ik voel dat ze kijken

En ik zie ze lachen

En ik hoor ze meezingen

We zullen hier allemaal voor altijd zijn

Dus mama, maak niet zo'n oproer

Leg die camera maar neer

En kom op en doe mee

De laatste van de familiereserve