Hieronder staat de songtekst van het nummer Church , artiest - Lyle Lovett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyle Lovett
Well I went to church last Sunday
So I could sing and pray
But somthing quite unusual
It happened on that day
Now church, it started right on time
Just like it does without a doubt
And everything was all just fine
Except when it came time to let us out
The preacher he kept preaching
He told us I have one more thing to say
Children before you think of leaving
You’d better think about the Judgement Day
Now everyone got nervous
Because everyone was hungry too
And everyone was wondering
What was the next thing he would do
And the preacher he kept preaching
He said now I’ll remind you if I may
You all better pay attention
Or I might decide to preach all day
And now everyone was getting so hungry
And the old ones started feeling ill
And the weak ones started passing out
And the young ones they could not sit still
And the preacher’s voice rose higher
So I snuck up to the balcony
And I crept into the choir
And I begged them brothers, sisters, help me please
I said when I give you a signal
I said when I raise up my hands
Won’t you please join with me together
And praise the Lord I have a plan
And the preacher he kept preaching
Long is the struggle, hard the fight
And I prayed, Father please forgive me
And then I stood up and with all my might
I sang
«To the Lord let praises be
It’s time for dinner now let’s go eat
We’ve got some beans and some good cornbread
And I listened to what the preacher said
Now it’s to the Lord let praises be
It’s time for dinner now let’s go eat»
Yes and I did give a signal
Yes and I raised up my hands
And then joined with me the choir
Yes every woman, child, and man
They sang
«To the Lord let praises be
It’s time for dinner now let’s go eat
We’ve got some beans and some good cornbread
And I’ve listened to what the preacher said
Now it’s to the Lord let praises be
It’s time for dinner now let’s go eat»
And the preacher he stopped preaching
And a hush the church did fill
And then a great white dove from up above
Landed on the window sill
And the dove flew down beside him
And a fork appeared right in his hand
And with everybody watching
The preacher ate that bird right there and then
And now everyone got really nervous
And the preacher he did start to glow
And as we watched on in disbelief
These were the words he spoke
He said now Mama’s in the kitchen
And she’s been there all day
I know she’s cooking something good
So let’s bow our heads and pray
And he sang
«To the Lord let praises be
It’s time for dinner now let’s go eat
We’ve got some beans and some good cornbread
Now listen to what the preacher said
He said to the Lord let praises be
It’s time for dinner now let’s go eat»
And the moral of this story
Children it is plain but true
God knows if a preacher preaches long enough
Even he’ll get hungry too
And he’ll sing
«To the Lord let praises be
It’s time for dinner now let’s go eat
We’ve got some beans and some good cornbread
Now listen to what the preacher said
He said to the Lord let praises be
It’s time for dinner now let’s go eat
We’ve got some beans and some good cornbread
Now listen to what the preacher said
He said to the Lord let praises be
It’s time for dinner now let’s go eat
We’ve got some beans and some good cornbread
Now listen to what the preacher said
He said to the Lord let praises be
It’s time for dinner now let’s go eat
We’ve got some beans and some good cornbread
Now listen to what the preacher said
He said to the Lord let praises be
It’s time for dinner now let’s go eat
We’ve got some beans and some good cornbread
Now listen to what the preacher said"
Nou, ik ben afgelopen zondag naar de kerk geweest
Zodat ik kon zingen en bidden
Maar iets heel ongewoons
Het gebeurde op die dag
Nu kerk, het begon precies op tijd
Net zoals het zonder twijfel doet
En alles was prima in orde
Behalve toen het tijd was om ons eruit te laten
De prediker die hij bleef prediken
Hij vertelde ons dat ik nog één ding te zeggen heb
Kinderen voordat je eraan denkt om te vertrekken
Je kunt maar beter aan de Dag des Oordeels denken
Nu werd iedereen zenuwachtig
Omdat iedereen ook honger had
En iedereen vroeg zich af
Wat was het volgende dat hij zou doen?
En de prediker die hij bleef prediken
Hij zei nu dat ik je eraan zal herinneren als ik mag
Jullie kunnen allemaal maar beter opletten
Of ik zou kunnen besluiten om de hele dag te prediken
En nu kreeg iedereen zo'n honger
En de oude begonnen zich ziek te voelen
En de zwakken begonnen flauw te vallen
En de kleintjes konden niet stil zitten
En de stem van de prediker steeg hoger
Dus sloop ik naar het balkon
En ik kroop in het koor
En ik smeekte ze broeders, zusters, help me alsjeblieft
Ik zei wanneer ik je een signaal geef
Ik zei wanneer ik mijn handen ophef
Wil je alsjeblieft samen met me meedoen
En prijs de Heer, ik heb een plan
En de prediker die hij bleef prediken
De strijd is lang, de strijd zwaar
En ik bad, Vader, vergeef me alstublieft
En toen stond ik op en met al mijn kracht
Ik zong
"Laat de Heer lofprijzen"
Het is tijd voor het avondeten, laten we gaan eten
We hebben wat bonen en wat goede maisbrood
En ik luisterde naar wat de predikant zei
Nu is het aan de Heer, laat lofprijzingen zijn
Het is tijd voor het avondeten, laten we gaan eten»
Ja en ik heb een signaal gegeven
Ja en ik stak mijn handen op
En sloot zich toen bij mij aan bij het koor
Ja, elke vrouw, kind en man
Ze zongen
"Laat de Heer lofprijzen"
Het is tijd voor het avondeten, laten we gaan eten
We hebben wat bonen en wat goede maisbrood
En ik heb geluisterd naar wat de predikant zei
Nu is het aan de Heer, laat lofprijzingen zijn
Het is tijd voor het avondeten, laten we gaan eten»
En de prediker stopte met prediken
En een stilte die de kerk vervulde
En dan een grote witte duif van boven
Landde op de vensterbank
En de duif vloog naast hem neer
En er verscheen een vork in zijn hand
En terwijl iedereen kijkt
De predikant at die vogel daar en toen op
En nu werd iedereen echt zenuwachtig
En de prediker die hij begon te gloeien
En terwijl we vol ongeloof toekeken
Dit waren de woorden die hij sprak
Hij zei dat mama nu in de keuken is
En ze is er de hele dag geweest
Ik weet dat ze iets lekkers kookt
Dus laten we onze hoofden buigen en bidden
En hij zong
"Laat de Heer lofprijzen"
Het is tijd voor het avondeten, laten we gaan eten
We hebben wat bonen en wat goede maisbrood
Luister nu naar wat de prediker zei
Hij zei tegen de Heer, laat lofprijzingen zijn:
Het is tijd voor het avondeten, laten we gaan eten»
En de moraal van dit verhaal
Kinderen, het is duidelijk maar waar
God weet of een prediker lang genoeg predikt
Zelfs hij zal honger krijgen
En hij zal zingen
"Laat de Heer lofprijzen"
Het is tijd voor het avondeten, laten we gaan eten
We hebben wat bonen en wat goede maisbrood
Luister nu naar wat de prediker zei
Hij zei tegen de Heer, laat lofprijzingen zijn:
Het is tijd voor het avondeten, laten we gaan eten
We hebben wat bonen en wat goede maisbrood
Luister nu naar wat de prediker zei
Hij zei tegen de Heer, laat lofprijzingen zijn:
Het is tijd voor het avondeten, laten we gaan eten
We hebben wat bonen en wat goede maisbrood
Luister nu naar wat de prediker zei
Hij zei tegen de Heer, laat lofprijzingen zijn:
Het is tijd voor het avondeten, laten we gaan eten
We hebben wat bonen en wat goede maisbrood
Luister nu naar wat de prediker zei
Hij zei tegen de Heer, laat lofprijzingen zijn:
Het is tijd voor het avondeten, laten we gaan eten
We hebben wat bonen en wat goede maisbrood
Luister nu naar wat de predikant zei'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt