Black And Blue - Lyle Lovett

It’s a Saturday night

You check the TV guide

And pray the black and white

Can keep you satisfied

She had yellow hair

She had high-heel shoes

She read the whole affair

And left you black and blue

In 1956

She was just a kiss

In 1985

How could she come to this?

He had yellow hair

He liked high-heel shoes

Lipstick was everywhere

And he left her black and blue

So it’s a Saturday night

You check the TV guide

And pray you’ll be alright

Because it’s your turn this time

See, she had yellow hair

She had high-heel shoes

Lipstick was everywhere

And you left her black and blue

What’s it to you?

It’s black and blue

Het is een zaterdagavond

Je bekijkt de tv-gids

En bid de zwart-wit

Kan je tevreden houden

Ze had geel haar

Ze had schoenen met hoge hakken

Ze las de hele affaire

En liet je zwart en blauw

in 1956

Ze was gewoon een kus

in 1985

Hoe kon ze hiertoe komen?

Hij had geel haar

Hij hield van schoenen met hoge hakken

Lippenstift was overal

En hij liet haar zwart en blauw achter

Het is dus een zaterdagavond

Je bekijkt de tv-gids

En bid dat het goed komt

Omdat jij deze keer aan de beurt bent

Kijk, ze had geel haar

Ze had schoenen met hoge hakken

Lippenstift was overal

En je liet haar zwart en blauw achter

Wat gaat het jou aan?

Het is zwart en blauw